MiraiSubi tutvustus
MiraiSub on brauserilaiendus, mis lisab vaadatavale videole tehisintellekti loodud subtiitrid sinu valitud keeles. See leht selgitab, mida laiendus teeb, kuidas see töötab ja kuidas meiega ühendust saada.
Mida MiraiSub teeb
Avad videolehe, vajutad esitusnuppu ja laiendus kuvab videomängija peal subtiitrid. Subtiitrid luuakse selle video helist, seega ei sõltu need sellest, kas veebisait ise subtiitreid pakub.
Saad valida sihtkeele enam kui 60 keele hulgast, näiteks eesti, inglise, jaapani, hiina, korea, hispaania, portugali, prantsuse ja saksa keel.
Kuidas see töötab
Protsess koosneb kahest etapist. Kõnetuvastus muudab heli ajastatud tekstiks originaalkeeles ning seejärel tõlgib suur keelemudel (LLM) selle teksti sinu keelde. Tulemus jõuab tagasi lühikeste subtiitriridadena koos täpsete algus- ja lõpuaegadega ning laiendus kuvab need avatud lehe peal.
Samale videole juba korra loodud subtiitrid salvestatakse vahemällu ja neid kasutatakse uuesti teiste vaatajate jaoks, nii et populaarne video võib käivituda ilma ooteajata.
Mida MiraiSub ei tee
MiraiSub ei majuta videoid, ei lingi videotele ega paku allalaadimist. See ei saa esitada kaitstud DRM-sisu.
Subtiitrid on loodud tehisintellekti poolt ja võivad sisaldada vigu, eriti taustamüra, slängi või üksteisest üle rääkivate häälte korral. Suhtu neisse kui abivahendisse, mitte kui sõnasõnalisse transkriptsiooni.
Kes on selle taga
MiraiSubi arendab ja haldab Kuro (varjunimi) sõltumatu projektina.
MiraiSub on sõltumatu tarkvaraprojekt inimestele, kes soovivad jälgida videoid keeles, mida nad ise ei räägi. Sisu omanikud saavad paluda oma sisuga seotud subtiitrite eemaldamist alloleva kontakti kaudu. Privaatsuspoliitika ja kasutustingimused kirjeldavad, kuidas andmeid töödeldakse.
Kontakt
Küsimuse esitamiseks, arveldusprobleemist teatamiseks, oma sisuga seotud subtiitrite eemaldamise taotlemiseks või privaatsustaotluse esitamiseks kasuta teavitamisvormi: kontot ega laiendust pole vaja. Sama vormi kaudu saab teatada valedest subtiitritest, mittetöötavatest saitidest ja soovida tuge uuele saidile.