Om MiraiSub
MiraiSub er en nettleserutvidelse som legger til KI-genererte undertekster på videoen du ser på, på språket du velger. Denne siden forklarer hva den gjør, hvordan den fungerer og hvordan du kommer i kontakt med oss.
Hva MiraiSub gjør
Du åpner en videoside, trykker på spill av, og utvidelsen viser undertekster over spilleren. Undertekstene genereres fra lyden i videoen, så de er ikke avhengige av om nettstedet selv tilbyr tekster.
Du velger målspråket blant mer enn 60 språk, for eksempel norsk, engelsk, japansk, kinesisk, koreansk, spansk, portugisisk, fransk og tysk.
Hvordan det fungerer
Prosessen har to trinn. Talegjenkjenning gjør lyden om til tidsstemplet tekst på originalspråket, og deretter oversetter en stor språkmodell (LLM) teksten til språket ditt. Resultatet kommer tilbake som korte undertekstlinjer med nøyaktig start- og sluttid, og utvidelsen tegner dem oppå siden du er på.
En undertekst som allerede er laget for den samme videoen, lagres i hurtigbufferen og gjenbrukes for andre seere, slik at en populær video kan starte uten ventetid.
Hva MiraiSub ikke gjør
MiraiSub er ikke vert for videoer, lenker ikke til videoer og tilbyr ikke nedlastinger. Den kan ikke spille av DRM-beskyttet innhold.
Undertekstene lages av KI og kan inneholde feil, særlig ved bakgrunnsstøy, slang eller stemmer som snakker i munnen på hverandre. Bruk dem som et hjelpemiddel, ikke som en ordrett transkripsjon.
Hvem som står bak
MiraiSub utvikles og drives av Kuro (et pseudonym) som et uavhengig prosjekt.
MiraiSub er et uavhengig programvareprosjekt for folk som ønsker å følge videoer på et språk de ikke snakker. Innholdseiere kan be oss om å fjerne undertekster knyttet til innholdet deres via kontakten nedenfor. Personvernerklæringen og tjenestevilkårene beskriver hvordan data behandles.
Kontakt
For å stille et spørsmål, melde fra om et betalingsproblem, be om fjerning av undertekster knyttet til innholdet ditt eller sende en personvernforespørsel, bruk rapportskjemaet: verken konto eller utvidelse er nødvendig. Det samme skjemaet tar imot meldinger om feil i undertekster, nettsteder som ikke fungerer og ønsker om nye nettsteder.