MiraiSub haqida
MiraiSub — siz tomosha qilayotgan videoga oʻzingiz tanlagan tilda sunʼiy intellekt yordamida yaratilgan subtitrlarni qoʻshadigan brauzer kengaytmasi. Ushbu sahifada u nima ish qilishi, qanday ishlashi va biz bilan qanday bogʻlanish mumkinligi tushuntiriladi.
MiraiSub nima qiladi
Siz video sahifasini ochasiz, ijro tugmasini bosasiz va kengaytma pleyer ustida subtitrlarni koʻrsatadi. Subtitrlar oʻsha videoning oʻz audiosidan yaratiladi, shuning uchun veb-saytning oʻzida subtitr bor yoki yoʻqligiga bogʻliq emas.
Maqsadli tilni 60 dan ortiq tillar orasidan tanlaysiz — masalan, oʻzbek, ingliz, yapon, xitoy, koreys, ispan, portugal, fransuz, nemis va rus tillari.
Qanday ishlaydi
Jarayon ikki bosqichdan iborat. Nutqni aniqlash tizimi audioni asl tilda vaqt belgilari qoʻyilgan matnga aylantiradi, soʻngra katta til modeli (LLM) ushbu matnni sizning tilingizga tarjima qiladi. Natija aniq boshlanish va tugash vaqtiga ega qisqa subtitr satrlari koʻrinishida qaytadi va kengaytma ularni siz ochib turgan sahifa ustiga chizadi.
Xuddi shu video uchun avval yaratilgan subtitr keshda saqlanadi va boshqa tomoshabinlar uchun qayta ishlatiladi, shuning uchun ommabop videolar kutishsiz boshlanishi mumkin.
MiraiSub nimalarni qilmaydi
MiraiSub videolarni oʻzida saqlamaydi, videolarga havola bermaydi va yuklab olish xizmatini taklif qilmaydi. U DRM bilan himoyalangan kontentni ijro eta olmaydi.
Subtitrlar sunʼiy intellekt tomonidan yaratiladi va ayniqsa orqa fonda shovqin, jargon yoki ustma-ust tushgan ovozlar boʻlganda xatolar uchrashi mumkin. Ularga soʻzma-soʻz stenogramma sifatida emas, tushunishga yordam beruvchi vosita sifatida qarang.
Loyiha ortida kim turibdi
MiraiSub mustaqil loyiha sifatida Kuro (taxallus) tomonidan ishlab chiqiladi va boshqariladi.
MiraiSub — oʻzi bilmaydigan tildagi videolarni tushunib koʻrishni istagan foydalanuvchilar uchun yaratilgan mustaqil dasturiy loyiha. Kontent egalari oʻz materiallariga bogʻlangan subtitrlarni olib tashlashni quyidagi aloqa vositalari orqali soʻrashlari mumkin. Maxfiylik siyosati va Foydalanish shartlarida maʼlumotlar bilan qanday ishlanishi batafsil bayon etilgan.
Aloqa
Savol berish, toʻlov bilan bogʻliq muammoni bildirish, kontentingizga tegishli subtitrlarni olib tashlashni soʻrash yoki maxfiylik boʻyicha murojaat yuborish uchun xabar berish shaklidan foydalaning: buning uchun hisob ham, kengaytma ham talab qilinmaydi. Xuddi shu shakl orqali notoʻgʻri subtitrlar, ishlamayotgan saytlar haqida xabar berish va yangi sayt qoʻshishni soʻrash mumkin.