O projekcie MiraiSub
MiraiSub to rozszerzenie przeglądarki, które dodaje generowane przez AI napisy do oglądanego wideo w wybranym przez Ciebie języku. Ta strona wyjaśnia, do czego służy narzędzie, jak działa i jak się z nami skontaktować.
Co robi MiraiSub
Otwierasz stronę z wideo, naciskasz odtwarzanie, a rozszerzenie wyświetla napisy bezpośrednio nad odtwarzaczem. Napisy powstają ze ścieżki dźwiękowej danego filmu, więc nie zależą od tego, czy sama witryna udostępnia jakiekolwiek napisy.
Język docelowy wybierasz spośród ponad 60 opcji, takich jak polski, angielski, japoński, chiński, koreański, hiszpański, portugalski, francuski czy niemiecki.
Jak to działa
Proces składa się z dwóch kroków. Rozpoznawanie mowy zamienia dźwięk na tekst ze znacznikami czasu w języku oryginalnym, a następnie duży model językowy (LLM) tłumaczy ten tekst na Twój język. Wynik wraca w postaci krótkich kwestii napisów z dokładnym czasem początku i końca, a rozszerzenie rysuje je na odwiedzanej stronie.
Napisy utworzone już wcześniej dla tego samego filmu są zapisywane w pamięci podręcznej i udostępniane kolejnym widzom, dzięki czemu popularne wideo może ruszyć bez czekania.
Czego MiraiSub nie robi
MiraiSub nie hostuje filmów, nie zamieszcza do nich linków i nie oferuje pobierania plików wideo. Nie obsługuje również treści chronionych zabezpieczeniami DRM.
Napisy są tworzone przez AI i mogą zawierać błędy, zwłaszcza przy hałasie w tle, slangu lub nakładających się głosach. Traktuj je jako pomoc w zrozumieniu nagrania, a nie dosłowny zapis słowo w słowo.
Kto za tym stoi
MiraiSub jest rozwijane i prowadzone przez Kuro (pseudonim) jako niezależny projekt.
MiraiSub to niezależny projekt oprogramowania stworzony dla osób, które chcą oglądać materiały wideo w języku, którego nie znają. Właściciele praw do treści mogą poprosić o usunięcie napisów powiązanych z ich materiałami za pośrednictwem kontaktu poniżej. Polityka prywatności oraz Warunki korzystania z usługi opisują zasady przetwarzania danych.
Kontakt
Aby zadać pytanie, zgłosić problem z płatnością, poprosić o usunięcie napisów powiązanych z Twoimi treściami lub złożyć wniosek dotyczący prywatności, skorzystaj z formularza zgłoszeniowego — nie potrzebujesz konta ani zainstalowanego rozszerzenia. Ten sam formularz służy do zgłaszania błędnych napisów, niedziałających stron oraz próśb o dodanie nowej witryny.