MiraiSub-ის შესახებ
MiraiSub არის ბრაუზერის გაფართოება, რომელიც მიმდინარე ვიდეოს ხელოვნური ინტელექტის მიერ შექმნილ სუბტიტრებს ამატებს თქვენ მიერ არჩეულ ენაზე. ეს გვერდი განმარტავს, რას აკეთებს ის, როგორ მუშაობს და როგორ შეგიძლიათ ჩვენთან დაკავშირება.
რას აკეთებს MiraiSub
თქვენ ხსნით ვიდეოს გვერდს, რთავთ დაკვრას და გაფართოება სუბტიტრებს პირდაპირ დამკვრელის ზემოდან აჩვენებს. სუბტიტრები იქმნება თავად ამ ვიდეოს აუდიოდან, ამიტომ არ არის დამოკიდებული იმაზე, აქვს თუ არა ვებსაიტს საკუთარი სუბტიტრები.
სამიზნე ენას ირჩევთ 60-ზე მეტი ენიდან, მაგალითად ქართული, ინგლისური, იაპონური, ჩინური, კორეული, ესპანური, პორტუგალიური, ფრანგული და გერმანული.
როგორ მუშაობს
პროცესი ორი ეტაპისგან შედგება. მეტყველების ამოცნობა აუდიოს ორიგინალ ენაზე დროში გაწერილ ტექსტად გარდაქმნის, შემდეგ კი დიდი ენობრივი მოდელი (LLM) ამ ტექსტს თქვენს ენაზე თარგმნის. შედეგი ბრუნდება მოკლე სუბტიტრების სტრიქონებად დაწყებისა და დასრულების ზუსტი დროით, რომლებსაც გაფართოება მიმდინარე გვერდზე ხატავს.
ერთი და იმავე ვიდეოსთვის უკვე შექმნილი სუბტიტრები ინახება ქეშში და ხელახლა გამოიყენება სხვა მაყურებლებისთვის, რათა პოპულარული ვიდეო ლოდინის გარეშე ჩაირთოს.
რას არ აკეთებს MiraiSub
MiraiSub არ ინახავს ვიდეოებს, არ ათავსებს ვიდეოების ბმულებს და არ გთავაზობთ ფაილების ჩამოტვირთვას. მას არ შეუძლია DRM-ით დაცული შინაარსის დაკვრა ან დამუშავება.
სუბტიტრები იქმნება ხელოვნური ინტელექტის მიერ და შეიძლება შეიცავდეს შეცდომებს, განსაკუთრებით ფონური ხმაურის, ჟარგონის ან ერთმანეთზე გადაფარული ხმების დროს. გამოიყენეთ ისინი როგორც დამხმარე საშუალება შინაარსის გასაგებად და არა როგორც სიტყვასიტყვითი სტენოგრამა.
ვინ დგას პროექტის უკან
MiraiSub-ს ქმნის და მართავს Kuro (ფსევდონიმი), როგორც დამოუკიდებელ პროექტს.
MiraiSub არის დამოუკიდებელი პროგრამული პროექტი მათთვის, ვისაც სურს უყუროს ვიდეოს იმ ენაზე, რომელსაც არ ფლობს. შინაარსის მფლობელებს შეუძლიათ მოგვმართონ მათ მასალასთან დაკავშირებული სუბტიტრების წაშლის მოთხოვნით ქვემოთ მოცემული საკონტაქტო ფორმის მეშვეობით. კონფიდენციალურობის პოლიტიკა და მომსახურების პირობები დეტალურად აღწერს მონაცემთა დამუშავების წესებს.
კონტაქტი
კითხვის დასასმელად, გადახდის პრობლემის შესატყობინებლად, თქვენს მასალასთან დაკავშირებული სუბტიტრების წაშლის მოსათხოვნად ან კონფიდენციალურობის საკითხზე მოსامართად გამოიყენეთ შეტყობინების ფორმა: ანგარიში ან გაფართოება საჭირო არ არის. იგივე ფორმა იღებს ცნობებს არასწორი სუბტიტრების, გაუმართავი საიტებისა და ახალი საიტის დამატების მოთხოვნების შესახებ.