О пројекту MiraiSub
MiraiSub је додатак за прегледач који додаје AI титлове на видео који гледате, на језику који сами изаберете. Ова страница објашњава шта додатак ради, како функционише и како можете да нам се обратите.
Шта MiraiSub ради
Отворите страницу са видеом, притисните пуштање и додатак приказује титлове директно преко плејера. Титлови се генеришу из звука тог видеа, тако да не зависе од тога да ли сам веб-сајт нуди било какав превод.
Циљни језик бирате између више од 60 доступних језика, укључујући српски, енглески, јапански, кинески, корејски, шпански, португалски, француски и немачки.
Како функционише
Процес има два корака. Препознавање говора претвара аудио запис у временски усклађен текст на изворном језику, а затим велики језички модел (LLM) преводи тај текст на ваш језик. Резултат се враћа у виду кратких реплика са тачним временом почетка и краја, које додатак исцртава преко странице на којој се налазите.
Титлови који су већ једном направљени за исти видео чувају се у кешу и поново користе за друге гледаоце, тако да популаран видео може да крене са преводом без чекања.
Шта MiraiSub не ради
MiraiSub не хостује видео снимке, не поставља линкове ка видео садржају и не нуди преузимање датотека. Такође не може да пушта садржај заштићен DRM технологијом.
Титлове производи вештачка интелигенција и они могу садржати грешке, нарочито када постоји позадинска бука, сленг или преклапање више гласова. Посматрајте их као помоћ за разумевање радње, а не као дословни транскрипт од речи до речи.
Ко стоји иза пројекта
MiraiSub развија и одржава Kuro (псеудоним) као независни софтверски пројекат.
MiraiSub је независни алат направљен за људе који желе да прате видео садржај на језику који не говоре. Власници садржаја могу затражити уклањање титлова повезаних са њиховим материјалом путем контакта испод. Политика приватности и Услови коришћења детаљно описују како се поступа са подацима.
Контакт
Да поставите питање, пријавите проблем са наплатом, затражите уклањање титлова повезаних са вашим садржајем или поднесете захтев у вези са приватношћу, користите формулар за пријаву: нису потребни ни налог ни инсталиран додатак. Исти формулар прима пријаве погрешних титлова, сајтова који не раде и захтеве за подршку нових сајтова.