Om MiraiSub
MiraiSub är ett webbläsartillägg som lägger till AI-genererade undertexter på videon du tittar på, på det språk du själv väljer. Den här sidan förklarar vad det gör, hur det fungerar och hur du når oss.
Vad MiraiSub gör
Du öppnar en videosida, trycker på spela upp och tillägget visar undertexter ovanpå spelaren. Undertexterna skapas ur ljudet i just den videon, så de är inte beroende av huruvida webbplatsen själv erbjuder några.
Du väljer målspråk bland fler än 60 alternativ, till exempel svenska, engelska, japanska, kinesiska, koreanska, spanska, portugisiska, franska och tyska.
Så fungerar det
Processen sker i två steg. Taligenkänning omvandlar ljudet till tidsstämplad text på originalspråket, och därefter översätter en stor språkmodell (LLM) texten till ditt valda språk. Resultatet kommer tillbaka som korta undertextrader med exakta start- och sluttider, och tillägget ritar ut dem ovanpå sidan du befinner dig på.
En undertext som redan har skapats till samma video sparas i cachen och återanvänds åt andra tittare, så att en populär video kan starta utan väntetid.
Vad MiraiSub inte gör
MiraiSub lagrar inga videor, länkar inte till videor och erbjuder inga nedladdningar. Det kan inte heller spela upp DRM-skyddat innehåll.
Undertexterna framställs av AI och kan innehålla misstag, särskilt vid bakgrundsljud, slang eller röster som talar i munnen på varandra. Se dem som ett hjälpmedel, inte som en ordagrann transkribering.
Vem som står bakom
MiraiSub utvecklas och drivs av Kuro (en pseudonym) som ett oberoende projekt.
MiraiSub är ett fristående programvaruprojekt avsett åt personer som vill följa videor på ett språk de inte talar. Rättighetsinnehavare kan be oss ta bort undertexter kopplade till deras innehåll via kontakten nedan. Integritetspolicyn och användarvillkoren beskriver hur uppgifter hanteras.
Kontakt
Om du vill ställa en fråga, anmäla ett betalningsproblem, begära borttagning av undertexter kopplade till ditt innehåll eller skicka ett integritetsärende använder du rapportformuläret: varken konto eller tillägg behövs. Samma formulär tar emot rapporter om felaktiga undertexter, sajter som inte fungerar och önskemål om nya sajter.