За MiraiSub
MiraiSub е разширение за браузър, което добавя генерирани от ИИ субтитри към видеото, което гледате, на избрания от вас език. Тази страница обяснява какво прави то, как работи и как да се свържете с нас.
Какво прави MiraiSub
Отваряте страница с видео, натискате пускане и разширението показва субтитри върху плеъра. Субтитрите се генерират от аудиото на самото видео, така че не зависят от това дали уебсайтът предлага собствени субтитри.
Избирате целевия език от над 60 налични варианта, например български, английски, японски, китайски, корейски, испански, португалски, френски и немски.
Как работи
Процесът преминава през две стъпки. Разпознаването на реч превръща аудиото в текст с времеви маркери на оригиналния език, а след това голям езиков модел (LLM) превежда този текст на вашия език. Резултатът се връща като кратки реплики със субтитри с точно начално и крайно време, а разширението ги изчертава върху страницата, на която се намирате.
Субтитри, които вече са създадени за същото видео, се запазват в кеша и се използват повторно за други зрители, така че популярно видео може да започне без изчакване.
Какво MiraiSub не прави
MiraiSub не хоства видеа, не предоставя връзки към видеа и не предлага изтегляния. Разширението не може да възпроизвежда защитено с DRM съдържание.
Субтитрите се създават от ИИ и могат да съдържат грешки, особено при фонов шум, жаргон или припокриващи се гласове. Възприемайте ги като помощно средство за разбиране, а не като дословна транскрипция.
Кой стои зад проекта
MiraiSub се разработва и поддържа от Kuro (псевдоним) като независим проект.
MiraiSub е независим софтуерен проект за хора, които искат да следят видео на език, който не говорят. Собствениците на съдържание могат да поискат от нас да премахнем субтитри, свързани с тяхното съдържание, чрез формата за контакт по-долу. Политиката за поверителност и Условията за ползване описват как се обработват данните.
Контакти
За да зададете въпрос, да подадете сигнал за проблем с плащане, да поискате премахване на субтитри, свързани с вашето съдържание, или да отправите заявка за поверителност, използвайте формуляра за сигнал: не се изисква профил или инсталирано разширение. Същият формуляр приема сигнали за грешни субтитри, сайтове, които не работят, и заявки за поддръжка на нов сайт.