Despre MiraiSub
MiraiSub este o extensie de browser care adaugă subtitrări generate de AI la videoclipul pe care îl urmărești, în limba pe care o alegi. Această pagină explică ce face, cum funcționează și cum poți lua legătura cu noi.
Ce face MiraiSub
Deschizi o pagină video, apeși pe redare, iar extensia afișează subtitrările direct deasupra playerului. Subtitrările sunt generate din sunetul acelui videoclip, astfel încât nu depind de existența unor subtitrări pe site-ul respectiv.
Poți alege limba țintă din peste 60 de opțiuni, de exemplu română, engleză, japoneză, chineză, coreeană, spaniolă, portugheză, franceză și germană.
Cum funcționează
Există doi pași. Recunoașterea vocală transformă sunetul în text sincronizat în limba originală, iar apoi un model lingvistic mare (LLM) traduce acel text în limba aleasă de tine. Rezultatul revine sub formă de replici scurte de subtitrare, cu momente exacte de început și sfârșit, pe care extensia le afișează peste pagina pe care te afli.
O subtitrare deja creată pentru același videoclip este păstrată în cache și refolosită pentru alți spectatori, astfel încât un videoclip popular poate porni fără timp de așteptare.
Ce nu face MiraiSub
MiraiSub nu găzduiește videoclipuri, nu oferă linkuri către videoclipuri și nu permite descărcarea lor. Nu poate reda conținut protejat prin DRM.
Subtitrările sunt produse de AI și pot conține greșeli, mai ales în prezența zgomotului de fundal, a argoului sau a vocilor suprapuse. Folosește-le ca pe un ajutor de înțelegere, nu ca pe o transcriere cuvânt cu cuvânt.
Cine se află în spatele proiectului
MiraiSub este dezvoltat și operat de Kuro (un pseudonim) ca proiect independent.
MiraiSub este un proiect software independent dedicat persoanelor care doresc să urmărească materiale video într-o limbă pe care nu o vorbesc. Deținătorii de conținut ne pot solicita eliminarea subtitrărilor asociate conținutului lor folosind datele de contact de mai jos. Politica de confidențialitate și Termenii și condițiile de utilizare descriu modul în care sunt prelucrate datele.
Contact
Pentru a pune o întrebare, a raporta o problemă de facturare, a solicita eliminarea subtitrărilor asociate conținutului tău sau a trimite o cerere legată de confidențialitate, folosește formularul de raportare: nu ai nevoie de cont sau de extensie. Același formular primește și rapoarte despre subtitrări greșite, site-uri care nu funcționează și cereri pentru adăugarea unor site-uri noi.