Så använder du MiraiSub

Installera tillägget

MiraiSub fungerar i Google Chrome, Brave, Microsoft Edge och Chromium på Windows, macOS och Linux.

1. Öppna installationssidan, välj operativsystem, webbläsare och läge, och klistra in din licensnyckel om du redan har en (valfritt).
2. Klicka på Kopiera kommando, klistra sedan in det i Terminal (macOS / Linux) eller PowerShell (Windows) och tryck på Enter.
3. Brave, Edge och Chromium öppnas med MiraiSub redan inläst.
4. Google Chrome kräver ett extra steg: skriv chrome://extensions i adressfältet, slå på «Utvecklarläge» (uppe till höger), klicka på «Läs in oketerat tillägg» och välj mappen som terminalen visar (sökvägen är redan kopierad till urklipp).
5. Om du tittar i inkognitoläge öppnar du «Detaljer» på MiraiSub och slår på «Tillåt i inkognito».

• Gratisplanen fungerar utan konto eller nyckel.
• Installeraren skickar anonyma framstegssteg så att vi kan se om installationer lyckas. Lägg till --no-telemetry i kommandot när du vill stänga av detta.

Titta på en video med undertexter

1. Öppna en video på en sajt som stöds och tryck på spela upp.
2. Klicka på MiraiSub-ikonen i verktygsfältet och tryck på «Skapa undertexter», eller slå på «Skapa automatiskt» så att det startar av sig självt.
3. De första raderna visas inom några sekunder och fortsätter komma medan videon rullar. Videor som någon redan har sett laddas direkt från den delade undertextcachen.

• Tryck på Alt+Shift+S när du vill visa eller dölja undertexterna.
• Dra i undertexterna på videon när du vill flytta dem; «Återställ position» lägger tillbaka dem längst ner.

Välj språk, stil och utseende

Öppna MiraiSub-popupen när du vill ändra dessa inställningar:

• Målspråk: språket du vill läsa (fler än 60 språk).
• Översättningsstil: Automatisk väljer ton utifrån innehållet, eller så väljer du själv, till exempel Vuxen (18+), Drama eller Anime.
• Visning: Tvåspråkig visar originalet och översättningen, Endast översättning visar bara ditt språk, Endast original visar bara källspråket.
• Textstorlek, textfärg och bakgrund gör det enkelt att läsa undertexterna på vilken video som helst.
• Gränssnittsspråk ändrar språket i själva tillägget.

Planer, licensnyckel och konto

• Gratis: 30 minuter nya undertexter per dag. Bas: 500 minuter per dag. Pro: 2 000 minuter per dag, översättning i två steg och förtur i kön.
• Köp på sidan Priser (kryptovaluta). Din licensnyckel visas på beställningssidan och skickas till din e-post.
• Aktivera nyckeln i popupen («Aktivera»), eller logga in på kontosidan och koppla den till ditt konto.
• Logga in i tillägget med samma e-postadress under Inställningar → Konto när du vill använda din plan på alla enheter. Det finns ingen enhetsgräns.

Bjud in vänner och tjäna tillgodohavande

1. Logga in på kontosidan och kopiera din inbjudningslänk under «Bjud in vänner».
2. När en vän öppnar din länk och köper sin första plan får ni båda tillgodohavande.
3. Tillgodohavandet dras automatiskt av från din nästa plan i kassan; täcker det hela priset blir planen gratis. Saldot kan inte tas ut i pengar.

Uppdatera eller installera om

1. Kör samma installationskommando igen; det laddar ner den senaste versionen till samma mapp.
2. Öppna chrome://extensions i Google Chrome och klicka på uppdateringsikonen på MiraiSub. Andra webbläsare läser in den nya versionen när de startas om.

Felsökning

• Inga undertexter visas: ladda om sidan, starta videon och tryck sedan på «Skapa undertexter» igen. Kontrollera att sajten finns med på listan över sajter som stöds.
• «Daglig gräns uppnådd»: du har använt dagens minuter; de nollställs nästa dag, eller så kan du uppgradera din plan.
• Chrome visar ett meddelande om «Tillägg i utvecklarläge»: detta är normalt kring tillägg som läses in från en mapp; du kan stänga rutan.
• Inget syns i inkognito: slå på «Tillåt i inkognito» under Detaljer på tillägget.
• Felaktiga eller osynkade rader: använd rapportformuläret så att vi kan åtgärda sajten eller undertexterna.

Integritet

MiraiSub skickar bara videons adress och titel (samt flikens ljud vid behov) när du skapar undertexter. Det läser aldrig din webbhistorik, dina lösenord eller dina kakor. Se integritetspolicyn kring alla detaljer.