MiraiSub ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੀਏ

ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

MiraiSub Windows, macOS ਅਤੇ Linux ਉੱਤੇ Google Chrome, Brave, Microsoft Edge ਅਤੇ Chromium ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1. ਇੰਸਟਾਲ ਪੇਜ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਆਪਣਾ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ, ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੇ ਮੋਡ ਚੁਣੋ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਕੀਅ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਪੇਸਟ ਕਰੋ (ਵਿਕਲਪਿਕ)।
2. «ਕਮਾਂਡ ਕਾਪੀ ਕਰੋ» ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ Terminal (macOS / Linux) ਜਾਂ PowerShell (Windows) ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰਕੇ Enter ਦਬਾਓ।
3. Brave, Edge ਅਤੇ Chromium ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਲੋਡ ਹੋਏ MiraiSub ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹਣਗੇ।
4. Google Chrome ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਕਦਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ: ਐਡਰੈੱਸ ਬਾਰ ਵਿੱਚ chrome://extensions ਲਿਖੋ, ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ «ਡਿਵੈਲਪਰ ਮੋਡ» ਚਾਲੂ ਕਰੋ, «ਅਨਪੈਕਡ ਲੋਡ ਕਰੋ» ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟਰਮੀਨਲ ਵੱਲੋਂ ਦਿਖਾਇਆ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ (ਇਸਦਾ ਪਾਥ ਤੁਹਾਡੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਾਪੀ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)।
5. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨਕੌਗਨਿਟੋ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ MiraiSub ਦੇ «ਵੇਰਵੇ» ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ «ਇਨਕੌਗਨਿਟੋ ਵਿੱਚ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ» ਚਾਲੂ ਕਰੋ।

• ਮੁਫ਼ਤ ਪਲਾਨ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਤੇ ਜਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਕੀਅ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
• ਇੰਸਟਾਲਰ ਗੁੰਮਨਾਮ ਪ੍ਰਗਤੀ ਕਦਮ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕੀਏ ਕਿ ਇੰਸਟਾਲ ਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਵਿੱਚ --no-telemetry ਜੋੜੋ।

ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੋ

1. ਕਿਸੇ ਸਮਰਥਿਤ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਵੀਡੀਓ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਪਲੇ ਬਟਨ ਦਬਾਓ।
2. ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ MiraiSub ਆਈਕਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ «ਸਬਟਾਈਟਲ ਬਣਾਓ» ਦਬਾਓ, ਜਾਂ ਇਹ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ ਇਸ ਲਈ «ਆਪਣੇ-ਆਪ ਬਣਾਓ» ਚਾਲੂ ਕਰੋ।
3. ਪਹਿਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਕੁਝ ਹੀ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਚੱਲਣ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜਿਹੜੇ ਵੀਡੀਓ ਕਿਸੇ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਂਝੀ ਸਬਟਾਈਟਲ ਕੈਸ਼ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਲੋਡ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

• ਸਬਟਾਈਟਲ ਦਿਖਾਉਣ ਜਾਂ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ Alt+Shift+S ਦਬਾਓ।
• ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਵੀਡੀਓ ਉੱਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ; «ਸਥਿਤੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ» ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

ਭਾਸ਼ਾ, ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਦਿੱਖ ਚੁਣੋ

ਇਹਨਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਬਦਲਣ ਲਈ MiraiSub ਪੌਪਅੱਪ ਖੋਲ੍ਹੋ:

• ਟੀਚਾ ਭਾਸ਼ਾ: ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸਬਟਾਈਟਲ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (60 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ)।
• ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ੈਲੀ: «ਆਟੋ» ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਲਹਿਜ਼ਾ ਚੁਣਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਡਲਟ (18+), ਡਰਾਮਾ ਜਾਂ ਐਨੀਮੇ।
• ਦਿੱਖ: «ਦੋ-ਭਾਸ਼ੀ» ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੋਵੇਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, «ਅਨੁਵਾਦ» ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ «ਮੂਲ» ਸਿਰਫ਼ ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
• ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ, ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਅਤੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਬਦਲ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੀਡੀਓ ਉੱਤੇ ਸਬਟਾਈਟਲ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
• ਇੰਟਰਫੇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲਦੀ ਹੈ।

ਪਲਾਨ, ਲਾਇਸੈਂਸ ਕੀਅ ਅਤੇ ਖਾਤਾ

• ਮੁਫ਼ਤ: ਰੋਜ਼ਾਨਾ 30 ਮਿੰਟ ਨਵੇਂ ਸਬਟਾਈਟਲ। ਬੇਸਿਕ: ਰੋਜ਼ਾਨਾ 500 ਮਿੰਟ। ਪ੍ਰੋ: ਰੋਜ਼ਾਨਾ 2,000 ਮਿੰਟ, ਦੂਜੇ ਗੇੜ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਤਰਜੀਹ।
• ਕੀਮਤਾਂ ਵਾਲੇ ਪੇਜ ਤੋਂ ਖਰੀਦੋ (ਕ੍ਰਿਪਟੋਕਰੰਸੀ ਰਾਹੀਂ)। ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਕੀਅ ਆਰਡਰ ਪੇਜ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਉੱਤੇ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
• ਪੌਪਅੱਪ ਵਿੱਚ («ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ») ਕੀਅ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਖਾਤਾ ਪੇਜ ਉੱਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਜੋੜੋ।
• ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਪਲਾਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ → ਖਾਤਾ ਹੇਠ ਉਸੇ ਈਮੇਲ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ। ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿਓ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਮਾਓ

1. ਖਾਤਾ ਪੇਜ ਉੱਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ «ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿਓ» ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣਾ ਸੱਦਾ ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ।
2. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਤੁਹਾਡਾ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਪਲਾਨ ਖਰੀਦਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
3. ਚੈੱਕਆਊਟ ਵੇਲੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਤੁਹਾਡੇ ਅਗਲੇ ਪਲਾਨ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਜੇ ਇਹ ਪੂਰੀ ਕੀਮਤ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਪਲਾਨ ਮੁਫ਼ਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਨਕਦ ਕਢਵਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਜਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

1. ਉਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਮਾਂਡ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਓ; ਇਹ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਉਸੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੀ ਹੈ।
2. Google Chrome ਵਿੱਚ chrome://extensions ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ MiraiSub ਉੱਤੇ ਰੀਲੋਡ ਆਈਕਨ ਦਬਾਓ। ਹੋਰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੁਬਾਰਾ ਚੱਲਣ ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਲੈ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ

• ਕੋਈ ਸਬਟਾਈਟਲ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ: ਪੇਜ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ, ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ «ਸਬਟਾਈਟਲ ਬਣਾਓ» ਦਬਾਓ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਈਟ ਸਮਰਥਿਤ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।
• «ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕੋਟਾ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ»: ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਦੇ ਮਿੰਟ ਵਰਤ ਲਏ ਹਨ; ਇਹ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਰੀਸੈੱਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਲਾਨ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
• Chrome «ਡਿਵੈਲਪਰ ਮੋਡ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ» ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਇਹ ਆਮ ਗੱਲ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
• ਇਨਕੌਗਨਿਟੋ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿਖਦਾ: ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ «ਇਨਕੌਗਨਿਟੋ ਵਿੱਚ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ» ਚਾਲੂ ਕਰੋ।
• ਗਲਤ ਜਾਂ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ: ਰਿਪੋਰਟ ਫਾਰਮ ਵਰਤੋ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸਾਈਟ ਜਾਂ ਸਬਟਾਈਟਲ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕੀਏ।

ਪਰਦੇਦਾਰੀ

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਬਟਾਈਟਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ MiraiSub ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਪਤਾ ਅਤੇ ਸਿਰਲੇਖ (ਅਤੇ ਲੋੜ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਟੈਬ ਦਾ ਆਡੀਓ) ਭੇਜਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਹਿਸਟਰੀ, ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਦਾ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਦੇਖੋ।