A MiraiSub használata

A bővítmény telepítése

A MiraiSub működik Google Chrome, Brave, Microsoft Edge és Chromium böngészőkben Windows, macOS és Linux rendszereken.

1. Nyissa meg a Telepítés oldalt, válassza ki az operációs rendszert, a böngészőt és a módot, majd illessze be a licenckulcsát, ha már rendelkezik vele (nem kötelező).
2. Kattintson a Parancs másolása gombra, majd illessze be a Terminálba (macOS / Linux) vagy a PowerShellbe (Windows), és nyomja meg az Entert.
3. A Brave, az Edge és a Chromium már betöltött MiraiSub bővítménnyel nyílik meg.
4. A Google Chrome egy további lépést igényel: írja be a címsorba a chrome://extensions címet, kapcsolja be a „Fejlesztői mód” kapcsolót (jobb felső sarok), kattintson a „Csomagolatlan betöltése” gombra, és válassza ki a terminál által mutatott mappát (az útvonala már a vágólapra van másolva).
5. Ha inkognitó módban néz videókat, nyissa meg a MiraiSub „Részletek” oldalát, és kapcsolja be az „Engedélyezés inkognitó módban” lehetőséget.

• Az ingyenes csomag fiók és licenckulcs nélkül is működik.
• A telepítő névtelen folyamatlépéseket küld, hogy lássuk, sikeresek-e a telepítések. Adja hozzá a parancshoz a --no-telemetry kapcsolót ennek kikapcsolásához.

Videó megtekintése felirattal

1. Nyisson meg egy videót egy támogatott oldalon, és indítsa el a lejátszást.
2. Kattintson a MiraiSub ikonra az eszköztáron, és nyomja meg a „Feliratok generálása” gombot, vagy kapcsolja be az „Automatikus generálás” opciót, hogy magától elinduljon.
3. Az első sorok néhány másodpercen belül megjelennek, és folyamatosan érkeznek a videó lejátszása közben. A mások által már megnézett videók azonnal betöltődnek a megosztott felirat-gyorsítótárból.

• Nyomja meg az Alt+Shift+S billentyűkombinációt a feliratok megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez.
• Húzza a feliratokat a videón az áthelyezéshez; a „Pozíció visszaállítása” visszateszi őket alulra.

Nyelv, stílus és megjelenés kiválasztása

Nyissa meg a MiraiSub felugró ablakát, ahol bármikor módosíthatja az alábbiakat:

• Célnyelv: a nyelv, amelyen olvasni szeretne (több mint 60 nyelv).
• Fordítási stílus: az Automatikus a tartalom alapján választ hangnemet, vagy választhat saját maga is, például Felnőtt (18+), Dráma vagy Anime stílust.
• Megjelenítés: a Kétnyelvű az eredetit és a fordítást is mutatja, a Csak fordítás csak az Ön nyelvét, a Csak eredeti pedig csak a forrásnyelvet.
• A betűméret, a szövegszín és a háttér beállításával bármilyen videón könnyen olvashatóvá teheti a feliratokat.
• A felület nyelve magának a bővítménynek a nyelvét változtatja meg.

Csomagok, licenckulcs és fiók

• Ingyenes: napi 30 perc új felirat. Alap (Basic): napi 500 perc. Pro: napi 2.000 perc, kétlépcsős fordítás és prioritás.
• Vásároljon az Árak oldalon (kriptovalutával). A licenckulcs megjelenik a rendelési oldalon, és e-mailben is elküldjük.
• Aktiválja a kulcsot a felugró ablakban („Aktiválás”), vagy jelentkezzen be a Fiók oldalon, és csatolja a fiókjához.
• Jelentkezzen be a bővítménybe ugyanezzel az e-mail-címmel a Beállítások → Fiók menüben, hogy minden eszközén használhassa a csomagját. Nincs eszközlimit.

Barátok meghívása és egyenleg szerzése

1. Jelentkezzen be a Fiók oldalon, és másolja ki a meghívólinkjét a „Barátok meghívása” részből.
2. Amikor egy ismerőse megnyitja a linket, és megvásárolja az első csomagját, mindketten jóváírást kapnak.
3. A jóváírás fizetéskor automatikusan levonódik a következő csomag árából; ha lefedi a teljes árat, a csomag ingyenes. A jóváírás nem vehető fel készpénzben.

Frissítés vagy újratelepítés

1. Futtassa újra ugyanazt a telepítőparancsot; a parancs letölti a legújabb verziót ugyanabba a mappába.
2. Google Chrome-ban nyissa meg a chrome://extensions oldalt, és kattintson az újratöltés ikonra a MiraiSub kártyáján. A többi böngésző újraindításkor automatikusan átveszi az új verziót.

Hibaelhárítás

• Nem jelenik meg felirat: töltse újra az oldalt, indítsa el a videót, majd nyomja meg újra a „Feliratok generálása” gombot. Ellenőrizze, hogy az oldal szerepel-e a Támogatott oldalak listáján.
• „Elérte a napi keretet”: elhasználta a mai perceket; a keret másnap nullázódik, vagy válthat nagyobb csomagra.
• A Chrome „Fejlesztői módú bővítmények” figyelmeztetést mutat: ez normális a mappából betöltött bővítményeknél; nyugodtan bezárhatja.
• Semmi sem jelenik meg inkognitó módban: kapcsolja be az „Engedélyezés inkognitó módban” opciót a bővítmény Részletek oldalán.
• Hibás vagy elcsúszott sorok: használja a hibabejelentő űrlapot, hogy javíthassuk az oldalt vagy a feliratokat.

Adatvédelem

A MiraiSub csak akkor küldi el a videó címét és nevét (valamint szükség esetén a lap hangját), amikor Ön feliratot generál. Soha nem olvassa a böngészési előzményeit, jelszavait vagy sütijeit. A részletekért tekintse meg az Adatvédelmi irányelveket.