Како се користи MiraiSub

Инсталирајте додатак

MiraiSub ради у прегледачима Google Chrome, Brave, Microsoft Edge и Chromium на оперативним системима Windows, macOS и Linux.

1. Отворите страницу Инсталација, изаберите свој оперативни систем, прегледач и режим, па налепите лиценцни кључ ако га већ имате (опционо).
2. Кликните на „Копирај команду“, затим је налепите у Терминал (macOS / Linux) или PowerShell (Windows) и притисните Enter.
3. Brave, Edge и Chromium се отварају са већ учитаним додатком MiraiSub.
4. Google Chrome захтева један додатни корак: укуцајте chrome://extensions у адресну траку, укључите „Режим за програмере“ (горе десно), кликните на „Учитај распаковано“ и изаберите фасциклу коју терминал прикаже (њена путања је већ копирана у привремену меморију).
5. Ако гледате у Incognito режиму, отворите „Детаљи“ за MiraiSub и укључите опцију „Дозволи у режиму без архивирања (Incognito)“.

• Бесплатни план ради без налога и без лиценцног кључа.
• Инсталер шаље анонимне кораке напретка како бисмо видели да ли инсталација успева. Додајте --no-telemetry на крај команде да то искључите.

Гледајте видео са титловима

1. Отворите видео на подржаном сајту и покрените репродукцију.
2. Кликните на иконицу MiraiSub у траци са алаткама и притисните „Генериши титлове“, или укључите „Аутоматско генерисање“ како би титлови кретали сами.
3. Прве реплике се појављују у року од неколико секунди и настављају да стижу док видео траје. Видео снимци које је неко већ гледао учитавају се тренутно из заједничког кеша титлова.

• Притисните Alt+Shift+S да прикажете или сакријете титлове.
• Превуците титлове мишем преко видеа да их померите; опција „Ресетуј положај“ их враћа на дно екрана.

Изаберите језик, стил и изглед

Отворите искачући прозор додатка MiraiSub да у сваком тренутку промените следеће:

• Циљни језик: језик на ком желите да читате титлове (више од 60 језика).
• Стил превода: Аутоматски бира тон према садржају, или га сами изаберите, на пример За одрасле (18+), Драма или Аниме.
• Приказ: Двојезично приказује оригинал и превод, Превод приказује само ваш језик, Оригинал приказује само изворни текст.
• Величина слова, боја текста и позадина омогућавају да титлови буду лаки за читање на сваком видеу.
• Језик интерфејса мења језик самог додатка.

Планови, лиценцни кључ и налог

• Бесплатни план: 30 минута нових титлова дневно. Basic: 500 минута дневно. Pro: 2.000 минута дневно, превод у два пролаза и виши приоритет.
• Куповина се врши на страници Цене (криптовалутама). Ваш лиценцни кључ се приказује на страници поруџбине и шаље на ваш имејл.
• Активирајте кључ у искачућем прозору додатка („Активирај“) или се пријавите на страници Налог и повежите га са својим налогом.
• Пријавите се у додатку истим имејлом у одељку Подешавања → Налог да користите свој план на сваком уређају. Нема ограничења броја уређаја.

Позовите пријатеље и зарадите кредит

1. Пријавите се на страници Налог и копирајте свој линк за позив из одељка „Позовите пријатеље“.
2. Када пријатељ отвори ваш линк и купи свој први план, обоје добијате кредит.
3. Кредит се аутоматски одузима од цене следећег плана при плаћању; ако покрива целу цену, план је бесплатан. Кредит се не може подићи у новцу.

Ажурирање или поновна инсталација

1. Покрените исту команду за инсталацију поново; она преузима најновију верзију у исту фасциклу.
2. У прегледачу Google Chrome отворите chrome://extensions и кликните на иконицу за поновно учитавање на картици MiraiSub. Остали прегледачи учитавају нову верзију при следећем покретању.

Решавање проблема

• Титлови се не појављују: поново учитајте страницу, покрените видео, а затим поново притисните „Генериши титлове“. Проверите да ли је сајт на листи подржаних сајтова.
• „Дневна квота је исцрпљена“: потрошили сте данашње минуте; квота се ресетује наредног дана, или надоградите свој план.
• Chrome приказује обавештење о додацима у режиму за програмере: то је уобичајено за додатке учитане из фасцикле; можете га слободно затворити.
• Нема додатка у Incognito прозору: укључите „Дозволи у режиму без архивирања“ у детаљима додатка.
• Погрешне или несинхронизоване реплике: користите формулар за пријаву проблема како бисмо поправили подршку за сајт или титлове.

Приватност

MiraiSub шаље само адресу и наслов видеа (и звук са картице када је потребно) у тренутку када генеришете титлове. Никада не чита вашу историју прегледања, лозинке нити колачиће. Погледајте Политику приватности за све детаље.