Πολιτική απορρήτου

Σημείωση: Η αγγλική έκδοση αυτού του κειμένου είναι η επίσημη· η παρούσα μετάφραση παρέχεται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς.

Δεδομένα που επεξεργαζόμαστε: μόνο όταν κάνετε κλικ στη δημιουργία υποτίτλων (ή ενεργοποιείτε την αυτόματη δημιουργία), η επέκταση στέλνει τη διεύθυνση URL του βίντεο, τον τίτλο της σελίδας και το αναγνωριστικό περιεχομένου για τη δημιουργία υποτίτλων. Στη λειτουργία καταγραφής ήχου καρτέλας, ο ήχος αυτής της καρτέλας αποστέλλεται για αναγνώριση ομιλίας και αποθηκεύεται προσωρινά (έως 1 ημέρα).

Τι δεν συλλέγουμε: το ιστορικό περιήγησής σας, το περιεχόμενο άλλων σελίδων, κωδικούς πρόσβασης ή cookies.

Λογαριασμοί: το email σας (αν έχετε συνδεθεί) και ένα τυχαίο αναγνωριστικό συσκευής για τη διαχείριση αδειών. Τα κλειδιά άδειας αποθηκεύονται κατακερματισμένα (hashed).

Τοποθεσία & στατιστικά εγκατάστασης: όταν ανοίγετε τη σελίδα τιμών, συνδέεστε ή εκτελείτε την εντολή εγκατάστασης, αναζητούμε τη χώρα και τον πάροχο δικτύου της διεύθυνσης IP σας σε μια τοπική βάση δεδομένων (χωρίς εξωτερική υπηρεσία) για να ορίσουμε τοπικές τιμές και να δούμε αν οι εγκαταστάσεις ολοκληρώνονται. Αποθηκεύουμε μόνο τη χώρα, το όνομα δικτύου, το αν πρόκειται για δίκτυο κέντρου δεδομένων/VPN και τη γλώσσα του περιηγητή σας — ποτέ την ίδια τη διεύθυνση IP. Ο εγκαταστάτης στέλνει επίσης ανώνυμα βήματα προόδου (λειτουργικό σύστημα, περιηγητής, βήμα που επιτεύχθηκε)· απενεργοποιήστε το με --no-telemetry.

Υπότιτλοι: οι υπότιτλοι που δημιουργούνται αποθηκεύονται στην προσωρινή μνήμη και επαναχρησιμοποιούνται για θεατές που βλέπουν το ίδιο περιεχόμενο, χωρίς σύνδεση με την ταυτότητά σας.

Αιτήματα διαγραφής δεδομένων / αφαίρεσης περιεχομένου: επικοινωνήστε με την υποστήριξη· επεξεργαζόμαστε τα αιτήματα εντός 7 ημερών.

Πληρωμές: τα δεδομένα πληρωμών διεκπεραιώνονται από την πύλη πληρωμών και δεν λαμβάνουμε ούτε αποθηκεύουμε ποτέ αριθμούς καρτών. Για κάθε παραγγελία διατηρούμε το email σας, το πακέτο, το ποσό και το αναγνωριστικό συναλλαγής του παρόχου πληρωμών. Οι τραπεζικές μεταφορές αντιστοιχίζονται σε παραγγελία μέσω του κωδικού αναφοράς. Για πληρωμές με κρυπτονομίσματα διατηρούμε το αναγνωριστικό συναλλαγής, το δίκτυο και το ποσό· δεν αποθηκεύουμε ποτέ τα κλειδιά του πορτοφολιού σας.

Αναφορές: όταν στέλνετε μια αναφορά, αποθηκεύουμε την κατηγορία της, το μήνυμά σας, τον ιστότοπο και τη διεύθυνση της σελίδας, την έκδοση της επέκτασης, τον περιηγητή σας, διαγνωστικά στοιχεία φιλτραρισμένα ώστε να αφαιρούνται μυστικά κλειδιά, καθώς και το email ή το θέμα αν επιλέξετε να τα συμπληρώσετε. Διατηρούμε έναν μονόδρομο κατακερματισμό (hash) της διεύθυνσης IP σας, όχι την ίδια τη διεύθυνση, για τον περιορισμό του spam.

Αιτήματα: αιτήματα διαγραφής δεδομένων, αφαίρεσης περιεχομένου και απορρήτου μπορούν να σταλούν μέσω της φόρμας αναφοράς σε αυτόν τον ιστότοπο· δεν απαιτείται λογαριασμός ή επέκταση.