Patakaran sa Privacy

Paalala: ang bersyong Ingles ng tekstong ito ang opisyal na batayan; ang pagsasaling ito ay para lamang sa impormasyon.

Data na pinoproseso namin: kapag pinindot mo lang ang gumawa ng subtitle (o pinagana ang auto-generate), ipinapadala ng extension ang URL ng video, pamagat ng pahina, at identifier ng nilalaman upang makagawa ng subtitle. Sa mode ng pagkuha ng audio ng tab, ipinapadala ang audio mula sa tab na iyon para sa pagkilala ng boses at pansamantalang itinatabi (hanggang 1 araw).

Ang hindi namin kinokolekta: ang iyong kasaysayan ng pagba-browse, nilalaman ng iba pang mga pahina, mga password, o cookies.

Mga Account: ang iyong email (kung naka-sign in) at isang random na ID ng device para sa pamamahala ng lisensya. Ang mga license key ay nakaimbak nang naka-hash.

Lokasyon at istatistika ng pag-install: kapag binuksan mo ang pahina ng presyo, nag-sign in o pinatakbo ang command sa pag-install, tinitingnan namin ang bansa at network provider ng iyong IP address sa isang lokal na database (walang panlabas na serbisyo) upang magtakda ng rehiyonal na presyo at makita kung nagtatagumpay ang mga pag-install. Bansa, pangalan ng network, kung ito ba ay data-center/VPN network, at wika ng iyong browser lamang ang itinatabi namin — hindi kailanman ang mismong IP address. Nagpapadala rin ang installer ng hindi nagpapakilalang mga hakbang ng progreso (operating system, browser, naabot na hakbang); patayin ito gamit ang --no-telemetry.

Mga Subtitle: ang mga nagawang subtitle ay naka-cache at muling ginagamit para sa mga manonood ng parehong nilalaman, nang hindi nakaugnay sa iyong pagkakakilanlan.

Mga kahilingan sa pagbura ng data / pag-alis: makipag-ugnayan sa suporta; pinoproseso namin ang mga kahilingan sa loob ng 7 araw.

Mga Pagbabayad: ang data ng pagbabayad ay hinahawakan ng payment gateway, at hindi kami kailanman tumatanggap o nagtatabi ng mga numero ng card. Para sa isang order, itinatabi namin ang iyong email, ang plano, ang halaga at ang transaction ID ng provider ng pagbabayad. Ang mga bank transfer ay itinutugma sa order sa pamamagitan ng reference code. Para sa mga pagbabayad sa crypto, itinatabi namin ang transaction ID, network at halaga; hindi namin kailanman itinatabi ang mga key ng iyong wallet.

Mga Ulat: kapag nagpadala ka ng ulat, itinatabi namin ang kategorya nito, ang iyong mensahe, ang site at address ng pahina, ang bersyon ng extension, ang iyong browser, mga diagnostic na sinala upang alisin ang mga lihim, at ang email o paksa kung pipiliin mong ilagay ang mga ito. Nagtatabi kami ng one-way hash ng iyong IP address, hindi ang mismong address, upang limitahan ang spam.

Mga Kahilingan: ang mga kahilingan sa pagbura ng data, pag-alis at privacy ay maaaring ipadala sa pamamagitan ng form sa pag-uulat sa site na ito; hindi kailangan ng account o extension.