Pravila privatnosti

Napomena: mjerodavna je engleska verzija ovog teksta; ovaj je prijevod isključivo informativne prirode.

Podaci koje obrađujemo: samo kada kliknete na generiranje titlova (ili uključite automatsko generiranje), proširenje šalje URL videa, naslov stranice i identifikator sadržaja radi izrade titlova. U načinu snimanja zvuka kartice, zvuk iz te kartice šalje se na prepoznavanje govora i privremeno pohranjuje (do 1 dana).

Što ne prikupljamo: vašu povijest pregledavanja, sadržaj drugih stranica, lozinke ni kolačiće.

Korisnički računi: vašu e-poštu (ako ste prijavljeni) i nasumični ID uređaja za upravljanje licencama. Licencni ključevi pohranjuju se u sažetom (hash) obliku.

Lokacija i statistika instalacije: kada otvorite stranicu Cijene, prijavite se ili pokrenete naredbu za instalaciju, u lokalnoj bazi podataka (bez vanjskih servisa) provjeravamo državu i mrežnog pružatelja vaše IP adrese kako bismo postavili regionalne cijene i provjerili uspješnost instalacija. Pohranjujemo samo državu, naziv mreže, podatak radi li se o podatkovnom centru/VPN mreži i jezik vašeg preglednika — nikada samu IP adresu. Instalacijski program također šalje anonimne korake napretka (operacijski sustav, preglednik, dosegnuti korak); to možete isključiti zastavicom --no-telemetry.

Titlovi: generirani titlovi spremaju se u predmemoriju i ponovno koriste za gledatelje istog sadržaja, bez ikakve poveznice s vašim identitetom.

Brisanje podataka / zahtjevi za uklanjanje: obratite se podršci; zahtjeve obrađujemo u roku od 7 dana.

Plaćanja: podatke o plaćanju obrađuje platni sustav te nikada ne primamo niti pohranjujemo brojeve kartica. Za narudžbu čuvamo vašu e-poštu, odabrani paket, iznos i identifikator transakcije pružatelja plaćanja. Bankovni prijenosi povezuju se s narudžbom putem pozivnog koda uplate. Kod plaćanja kriptovalutama čuvamo ID transakcije, mrežu i iznos; nikada ne pohranjujemo ključeve vašeg novčanika.

Prijave problema: kada pošaljete prijavu, pohranjujemo njezinu kategoriju, vašu poruku, domenu i putanju stranice, verziju proširenja, preglednik, dijagnostiku filtriranu radi uklanjanja tajnih podataka te e-poštu ili predmet ako ih odlučite upisati. Čuvamo jednosmjerni sažetak (hash) vaše IP adrese, a ne samu adresu, radi sprječavanja neželjenih poruka.

Zahtjevi: zahtjevi za brisanje podataka, uklanjanje sadržaja i zaštitu privatnosti mogu se poslati putem obrasca za prijavu na ovoj stranici; račun ni proširenje nisu potrebni.