التثبيت اليدوي بدون Terminal
لا تريد تشغيل أمر؟ نزّل الإضافة كملف ZIP وأضفها إلى متصفحك بنفسك. يستغرق ذلك نحو دقيقتين. اختر جهازك أدناه واتبع الصور.
تنزيل الإضافة
⬇ تنزيل MiraiSub (.zip)الملف يأتي من miraisub.com فقط. لا تثبّت أبدًا ملف MiraiSub حصلت عليه من مكان آخر.
تنزيل ملف ZIP
انقر على زر التنزيل أعلاه. يُحفظ الملف subapp-private.zip في مجلد التنزيلات.
استخراج ملف ZIP
افتح مجلد التنزيلات، وانقر بزر الماوس الأيمن على subapp-private.zip واختر “استخراج الكل…” (Extract All…) ثم “استخراج”. سيظهر مجلد باسم subapp-private. انقله إلى مكان ستحتفظ به (مثل المستندات): يحمّل المتصفح الإضافة من هذا المجلد، فلا تحذفه.
فتح صفحة الإضافات
اكتب chrome://extensions في شريط العنوان واضغط Enter. في Edge اكتب edge://extensions، وفي Brave اكتب brave://extensions، وفي Opera اكتب opera://extensions. ويقبل Cốc Cốc أيضًا chrome://extensions.
صفحة الإضافات حسب المتصفح Google Chrome chrome://extensionsMicrosoft Edge edge://extensionsBrave brave://extensionsOpera opera://extensionsCốc Cốc chrome://extensionsتشغيل وضع المطوّر
فعّل مفتاح “وضع المطوّر” (Developer mode). في Chrome وBrave وCốc Cốc يوجد المفتاح في الزاوية العلوية، وفي Edge يوجد في القائمة الجانبية. هذا المفتاح يتيح فقط تحميل إضافة من مجلد.
انقر على “تحميل غير مضغوط”
يظهر صف جديد من الأزرار. انقر على “تحميل غير مضغوط” (Load unpacked).
اختر مجلد subapp-private
اختر مجلد subapp-private الذي استخرجته (المجلد الذي يحتوي على manifest.json، وليس ملف ZIP) ثم أكّد. يظهر MiraiSub في القائمة وتفتح صفحة الترحيب.
ثبّت MiraiSub وسجّل الدخول
انقر على أيقونة القطعة بجانب شريط العنوان وثبّت MiraiSub. افتحه، وسجّل الدخول أو أدخل مفتاح الترخيص، ثم شغّل أي فيديو: تظهر الترجمة على المشغّل.
تنزيل ملف ZIP
انقر على زر التنزيل أعلاه. يُحفظ الملف subapp-private.zip في مجلد التنزيلات.
استخراج ملف ZIP
افتح التنزيلات في Finder وانقر مرتين على subapp-private.zip. ينشئ macOS مجلدًا باسم subapp-private بجانبه. انقله إلى مكان ستحتفظ به (مثل المستندات): يحمّل المتصفح الإضافة من هذا المجلد، فلا تحذفه.
فتح صفحة الإضافات
اكتب chrome://extensions في شريط العنوان واضغط Enter. في Edge اكتب edge://extensions، وفي Brave اكتب brave://extensions، وفي Opera اكتب opera://extensions. ويقبل Cốc Cốc أيضًا chrome://extensions.
صفحة الإضافات حسب المتصفح Google Chrome chrome://extensionsMicrosoft Edge edge://extensionsBrave brave://extensionsOpera opera://extensionsCốc Cốc chrome://extensionsتشغيل وضع المطوّر
فعّل مفتاح “وضع المطوّر” (Developer mode). في Chrome وBrave وCốc Cốc يوجد المفتاح في الزاوية العلوية، وفي Edge يوجد في القائمة الجانبية. هذا المفتاح يتيح فقط تحميل إضافة من مجلد.
انقر على “تحميل غير مضغوط”
يظهر صف جديد من الأزرار. انقر على “تحميل غير مضغوط” (Load unpacked).
اختر مجلد subapp-private
اختر مجلد subapp-private الذي استخرجته (المجلد الذي يحتوي على manifest.json، وليس ملف ZIP) ثم أكّد. يظهر MiraiSub في القائمة وتفتح صفحة الترحيب.
ثبّت MiraiSub وسجّل الدخول
انقر على أيقونة القطعة بجانب شريط العنوان وثبّت MiraiSub. افتحه، وسجّل الدخول أو أدخل مفتاح الترخيص، ثم شغّل أي فيديو: تظهر الترجمة على المشغّل.
تنزيل ملف ZIP
انقر على زر التنزيل أعلاه. يُحفظ الملف subapp-private.zip في مجلد التنزيلات.
استخراج ملف ZIP
في مدير الملفات، انقر بزر الماوس الأيمن على subapp-private.zip واختر “استخراج هنا” (أو نفّذ: unzip subapp-private.zip -d subapp-private). احتفظ بمجلد subapp-private: يحمّل المتصفح الإضافة منه، فلا تحذفه.
فتح صفحة الإضافات
اكتب chrome://extensions في شريط العنوان واضغط Enter. في Edge اكتب edge://extensions، وفي Brave اكتب brave://extensions، وفي Opera اكتب opera://extensions. ويقبل Cốc Cốc أيضًا chrome://extensions.
صفحة الإضافات حسب المتصفح Google Chrome chrome://extensionsMicrosoft Edge edge://extensionsBrave brave://extensionsOpera opera://extensionsCốc Cốc chrome://extensionsتشغيل وضع المطوّر
فعّل مفتاح “وضع المطوّر” (Developer mode). في Chrome وBrave وCốc Cốc يوجد المفتاح في الزاوية العلوية، وفي Edge يوجد في القائمة الجانبية. هذا المفتاح يتيح فقط تحميل إضافة من مجلد.
انقر على “تحميل غير مضغوط”
يظهر صف جديد من الأزرار. انقر على “تحميل غير مضغوط” (Load unpacked).
اختر مجلد subapp-private
اختر مجلد subapp-private الذي استخرجته (المجلد الذي يحتوي على manifest.json، وليس ملف ZIP) ثم أكّد. يظهر MiraiSub في القائمة وتفتح صفحة الترحيب.
ثبّت MiraiSub وسجّل الدخول
انقر على أيقونة القطعة بجانب شريط العنوان وثبّت MiraiSub. افتحه، وسجّل الدخول أو أدخل مفتاح الترخيص، ثم شغّل أي فيديو: تظهر الترجمة على المشغّل.
لا يدعم Chrome على Android الإضافات. أما Lemur Browser فيدعمها ويستطيع تحميل ملف ZIP. الدعم على الهاتف تجريبي: قد لا تظهر الترجمة في بعض المواقع أو المشغّلات.
ثبّت Lemur Browser
ثبّت “Lemur Browser” من Google Play وافتحه.
نزّل ملف ZIP في Lemur
في Lemur افتح miraisub.com، وانتقل إلى هذه الصفحة واضغط على زر التنزيل. أبقِ الملف في التنزيلات؛ لا حاجة لاستخراجه على Android.
افتح الإضافات
اضغط على قائمة ⋮ واختر “الإضافات” (Extensions).
شغّل وضع المطوّر
في صفحة الإضافات فعّل “وضع المطوّر” (Developer mode).
حمّل ملف ZIP
اضغط على “+ (from .zip/.crx/.user.js)” واختر subapp-private.zip من التنزيلات ثم أكّد. قد تختلف أسماء الأزرار قليلًا بين إصدارات Lemur.
استخدم MiraiSub
افتح صفحة فيها فيديو، واضغط ⋮ ← الإضافات ← MiraiSub لتسجيل الدخول أو إدخال المفتاح، ثم شغّل الفيديو.
إذا لم تُثبَّت الإضافة أو لم تظهر الترجمة، استخدم حاسوبًا في الوقت الحالي؛ ما زلنا نختبر الهواتف. يمكنك إخبارنا بنوع هاتفك ومتصفحك عبر نموذج الإبلاغ. →
iPhone وiPad غير مدعومين بعد
يسمح iOS فقط بالإضافات المثبّتة من App Store، لذا لا يمكن تثبيت ملف ZIP هناك. يرجى استخدام حاسوب (Windows أو macOS أو Linux) أو هاتف Android.
التحديث إلى إصدار جديد
- نزّل ملف ZIP الجديد من هذه الصفحة.
- استخرجه واستبدل محتويات مجلد subapp-private القديم (في المكان نفسه).
- افتح صفحة الإضافات وانقر على أيقونة إعادة التحميل ↻ في بطاقة MiraiSub. يبقى تسجيل دخولك وإعداداتك كما هي.
مشكلات شائعة
“ملف البيان مفقود أو غير قابل للقراءة”
اخترت المجلد الخطأ أو ملف ZIP نفسه. اختر المجلد الذي يحتوي مباشرة على manifest.json؛ وإن كان متداخلًا ففتح مستوى أعمق.
يعرض المتصفح تحذيرًا بشأن إضافات وضع المطوّر
هذا طبيعي لأي إضافة تُحمَّل من مجلد. أغلق الرسالة؛ يستمر MiraiSub في العمل.
اختفى MiraiSub بعد أن حذفت المجلد أو نقلته
يقرأ المتصفح الإضافة من ذلك المجلد. أعد المجلد إلى مكانه (أو استخرج ملف ZIP مرة أخرى) ثم حمّله مرة أخرى.
لا أرى “تحميل غير مضغوط”
وضع المطوّر ما زال مغلقًا. شغّله وسيظهر الزر.