Handmatig installeren, zonder Terminal
Liever geen opdracht uitvoeren? Download de extensie als ZIP-bestand en voeg hem zelf toe aan je browser. Het duurt ongeveer twee minuten. Kies hieronder je apparaat en volg de afbeeldingen.
Download de extensie
⬇ MiraiSub downloaden (.zip)Het bestand komt alleen van miraisub.com. Installeer nooit een MiraiSub-bestand dat je ergens anders vandaan hebt.
Download het ZIP-bestand
Klik op de downloadknop hierboven. Het bestand subapp-private.zip wordt opgeslagen in je map Downloads.
Pak het ZIP-bestand uit
Open de map Downloads, klik met de rechtermuisknop op subapp-private.zip en kies “Alles uitpakken…” (Extract All…) en daarna “Uitpakken”. Er verschijnt een map met de naam subapp-private. Verplaats die naar een plek waar je hem bewaart (bijvoorbeeld Documenten): de browser laadt de extensie uit deze map, dus verwijder hem niet.
Open de extensiepagina
Typ in de adresbalk chrome://extensions en druk op Enter. In Edge typ je edge://extensions, in Brave brave://extensions, in Opera opera://extensions. Cốc Cốc accepteert ook chrome://extensions.
Extensiepagina per browser Google Chrome chrome://extensionsMicrosoft Edge edge://extensionsBrave brave://extensionsOpera opera://extensionsCốc Cốc chrome://extensionsZet de ontwikkelaarsmodus aan
Zet de schakelaar “Ontwikkelaarsmodus” (Developer mode) aan. In Chrome, Brave en Cốc Cốc staat de schakelaar rechtsboven; in Edge in het menu links. Hiermee kun je alleen een extensie uit een map laden.
Klik op “Uitgepakte extensie laden”
Er verschijnt een nieuwe rij knoppen. Klik op “Uitgepakte extensie laden” (Load unpacked).
Kies de map subapp-private
Selecteer de map subapp-private die je hebt uitgepakt (de map met manifest.json, niet het ZIP-bestand) en bevestig. MiraiSub verschijnt in de lijst en de welkomstpagina opent.
Maak MiraiSub vast en log in
Klik op het puzzelpictogram naast de adresbalk en maak MiraiSub vast. Open het, log in of voer je licentiesleutel in en speel een willekeurige video af: de ondertitels verschijnen op de speler.
Download het ZIP-bestand
Klik op de downloadknop hierboven. Het bestand subapp-private.zip wordt opgeslagen in je map Downloads.
Pak het ZIP-bestand uit
Open Downloads in de Finder en dubbelklik op subapp-private.zip. macOS maakt ernaast een map met de naam subapp-private. Verplaats die naar een plek waar je hem bewaart (bijvoorbeeld Documenten): de browser laadt de extensie uit deze map, dus verwijder hem niet.
Open de extensiepagina
Typ in de adresbalk chrome://extensions en druk op Enter. In Edge typ je edge://extensions, in Brave brave://extensions, in Opera opera://extensions. Cốc Cốc accepteert ook chrome://extensions.
Extensiepagina per browser Google Chrome chrome://extensionsMicrosoft Edge edge://extensionsBrave brave://extensionsOpera opera://extensionsCốc Cốc chrome://extensionsZet de ontwikkelaarsmodus aan
Zet de schakelaar “Ontwikkelaarsmodus” (Developer mode) aan. In Chrome, Brave en Cốc Cốc staat de schakelaar rechtsboven; in Edge in het menu links. Hiermee kun je alleen een extensie uit een map laden.
Klik op “Uitgepakte extensie laden”
Er verschijnt een nieuwe rij knoppen. Klik op “Uitgepakte extensie laden” (Load unpacked).
Kies de map subapp-private
Selecteer de map subapp-private die je hebt uitgepakt (de map met manifest.json, niet het ZIP-bestand) en bevestig. MiraiSub verschijnt in de lijst en de welkomstpagina opent.
Maak MiraiSub vast en log in
Klik op het puzzelpictogram naast de adresbalk en maak MiraiSub vast. Open het, log in of voer je licentiesleutel in en speel een willekeurige video af: de ondertitels verschijnen op de speler.
Download het ZIP-bestand
Klik op de downloadknop hierboven. Het bestand subapp-private.zip wordt opgeslagen in je map Downloads.
Pak het ZIP-bestand uit
Klik in je bestandsbeheerder met de rechtermuisknop op subapp-private.zip en kies “Hier uitpakken” (of voer uit: unzip subapp-private.zip -d subapp-private). Bewaar de map subapp-private: de browser laadt de extensie daaruit, dus verwijder hem niet.
Open de extensiepagina
Typ in de adresbalk chrome://extensions en druk op Enter. In Edge typ je edge://extensions, in Brave brave://extensions, in Opera opera://extensions. Cốc Cốc accepteert ook chrome://extensions.
Extensiepagina per browser Google Chrome chrome://extensionsMicrosoft Edge edge://extensionsBrave brave://extensionsOpera opera://extensionsCốc Cốc chrome://extensionsZet de ontwikkelaarsmodus aan
Zet de schakelaar “Ontwikkelaarsmodus” (Developer mode) aan. In Chrome, Brave en Cốc Cốc staat de schakelaar rechtsboven; in Edge in het menu links. Hiermee kun je alleen een extensie uit een map laden.
Klik op “Uitgepakte extensie laden”
Er verschijnt een nieuwe rij knoppen. Klik op “Uitgepakte extensie laden” (Load unpacked).
Kies de map subapp-private
Selecteer de map subapp-private die je hebt uitgepakt (de map met manifest.json, niet het ZIP-bestand) en bevestig. MiraiSub verschijnt in de lijst en de welkomstpagina opent.
Maak MiraiSub vast en log in
Klik op het puzzelpictogram naast de adresbalk en maak MiraiSub vast. Open het, log in of voer je licentiesleutel in en speel een willekeurige video af: de ondertitels verschijnen op de speler.
Chrome voor Android ondersteunt geen extensies. Lemur Browser wel, en die kan een ZIP-bestand laden. Ondersteuning voor telefoons is experimenteel: op sommige sites of spelers verschijnen mogelijk geen ondertitels.
Installeer Lemur Browser
Installeer “Lemur Browser” via Google Play en open het.
Download de ZIP in Lemur
Open in Lemur miraisub.com, ga naar deze pagina en tik op de downloadknop. Laat het bestand in Downloads staan; op Android hoef je het niet uit te pakken.
Open Extensies
Tik op het menu ⋮ en kies “Extensies”.
Zet de ontwikkelaarsmodus aan
Zet op de extensiepagina de “Ontwikkelaarsmodus” (Developer mode) aan.
Laad het ZIP-bestand
Tik op “+ (from .zip/.crx/.user.js)”, kies subapp-private.zip in Downloads en bevestig. De namen van de knoppen kunnen per Lemur-versie licht verschillen.
Gebruik MiraiSub
Open een pagina met een video, tik op ⋮ → Extensies → MiraiSub om in te loggen of je sleutel in te voeren, en speel de video af.
Als de extensie zich niet laat installeren of er geen ondertitels verschijnen, gebruik dan voorlopig een computer; we testen telefoons nog. Via het meldformulier kun je ons je telefoon en browser doorgeven. →
iPhone en iPad worden nog niet ondersteund
iOS staat alleen extensies toe die via de App Store zijn geïnstalleerd, dus het ZIP-bestand kan daar niet worden geïnstalleerd. Gebruik een computer (Windows, macOS of Linux) of een Android-telefoon.
Bijwerken naar een nieuwe versie
- Download de nieuwe ZIP van deze pagina.
- Pak hem uit en vervang de inhoud van je oude map subapp-private (op dezelfde plek).
- Open de extensiepagina en klik op het pictogram voor opnieuw laden ↻ op de MiraiSub-kaart. Je login en instellingen blijven behouden.
Veelvoorkomende problemen
“Manifestbestand ontbreekt of is onleesbaar”
Je hebt de verkeerde map of het ZIP-bestand zelf gekozen. Kies de map die manifest.json rechtstreeks bevat; zit die in een andere map, open dan een niveau dieper.
De browser toont een waarschuwing over extensies in ontwikkelaarsmodus
Dat is normaal voor elke extensie die uit een map is geladen. Sluit de melding; MiraiSub blijft werken.
MiraiSub is verdwenen nadat ik de map had verwijderd of verplaatst
De browser leest de extensie uit die map. Zet de map terug (of pak de ZIP opnieuw uit) en laad hem nog een keer.
Ik zie “Uitgepakte extensie laden” niet
De ontwikkelaarsmodus staat nog uit. Zet hem aan, dan verschijnt de knop.
Liever één opdracht? Gebruik het Terminal-installatieprogramma