Χειροκίνητη εγκατάσταση, χωρίς Terminal
Δεν θέλετε να εκτελέσετε εντολή; Κατεβάστε την επέκταση ως αρχείο ZIP και προσθέστε την μόνοι σας στο πρόγραμμα περιήγησης. Χρειάζονται περίπου δύο λεπτά. Επιλέξτε τη συσκευή σας παρακάτω και ακολουθήστε τις εικόνες.
Λήψη της επέκτασης
⬇ Λήψη MiraiSub (.zip)Το αρχείο προέρχεται μόνο από το miraisub.com. Μην εγκαταστήσετε ποτέ αρχείο MiraiSub που πήρατε από αλλού.
Κατεβάστε το αρχείο ZIP
Πατήστε το κουμπί λήψης παραπάνω. Το αρχείο subapp-private.zip αποθηκεύεται στον φάκελο Λήψεις (Downloads).
Εξαγάγετε το αρχείο ZIP
Ανοίξτε τον φάκελο Λήψεις, κάντε δεξί κλικ στο subapp-private.zip και επιλέξτε «Εξαγωγή όλων…» (Extract All…) και μετά «Εξαγωγή». Εμφανίζεται ένας φάκελος με όνομα subapp-private. Μετακινήστε τον σε μια θέση όπου θα τον κρατήσετε (για παράδειγμα Έγγραφα): το πρόγραμμα περιήγησης φορτώνει την επέκταση από αυτόν τον φάκελο, οπότε μη τον διαγράψετε.
Ανοίξτε τη σελίδα επεκτάσεων
Στη γραμμή διευθύνσεων πληκτρολογήστε chrome://extensions και πατήστε Enter. Στο Edge πληκτρολογήστε edge://extensions, στο Brave brave://extensions, στο Opera opera://extensions. Το Cốc Cốc δέχεται επίσης το chrome://extensions.
Σελίδα επεκτάσεων ανά πρόγραμμα περιήγησης Google Chrome chrome://extensionsMicrosoft Edge edge://extensionsBrave brave://extensionsOpera opera://extensionsCốc Cốc chrome://extensionsΕνεργοποιήστε τη Λειτουργία για προγραμματιστές
Ενεργοποιήστε τον διακόπτη «Λειτουργία για προγραμματιστές» (Developer mode). Στα Chrome, Brave και Cốc Cốc ο διακόπτης βρίσκεται πάνω δεξιά· στο Edge βρίσκεται στο αριστερό μενού. Απλώς επιτρέπει τη φόρτωση μιας επέκτασης από φάκελο.
Πατήστε «Φόρτωση χωρίς πακέτο»
Εμφανίζεται μια νέα σειρά κουμπιών. Πατήστε «Φόρτωση χωρίς πακέτο» (Load unpacked).
Επιλέξτε τον φάκελο subapp-private
Επιλέξτε τον φάκελο subapp-private που εξαγάγατε (αυτόν που περιέχει το manifest.json, όχι το αρχείο ZIP) και επιβεβαιώστε. Το MiraiSub εμφανίζεται πλέον στη λίστα και ανοίγει η σελίδα καλωσορίσματός του.
Καρφιτσώστε το MiraiSub και συνδεθείτε
Πατήστε το εικονίδιο παζλ δίπλα στη γραμμή διευθύνσεων και καρφιτσώστε το MiraiSub. Ανοίξτε το, συνδεθείτε ή εισαγάγετε το κλειδί άδειας χρήσης και αναπαραγάγετε οποιοδήποτε βίντεο: οι υπότιτλοι εμφανίζονται στο πρόγραμμα αναπαραγωγής.
Κατεβάστε το αρχείο ZIP
Πατήστε το κουμπί λήψης παραπάνω. Το αρχείο subapp-private.zip αποθηκεύεται στον φάκελο Λήψεις (Downloads).
Εξαγάγετε το αρχείο ZIP
Ανοίξτε τις Λήψεις (Downloads) στο Finder και κάντε διπλό κλικ στο subapp-private.zip. Το macOS δημιουργεί δίπλα έναν φάκελο με όνομα subapp-private. Μετακινήστε τον σε μια θέση όπου θα τον κρατήσετε (για παράδειγμα Έγγραφα): το πρόγραμμα περιήγησης φορτώνει την επέκταση από αυτόν τον φάκελο, οπότε μη τον διαγράψετε.
Ανοίξτε τη σελίδα επεκτάσεων
Στη γραμμή διευθύνσεων πληκτρολογήστε chrome://extensions και πατήστε Enter. Στο Edge πληκτρολογήστε edge://extensions, στο Brave brave://extensions, στο Opera opera://extensions. Το Cốc Cốc δέχεται επίσης το chrome://extensions.
Σελίδα επεκτάσεων ανά πρόγραμμα περιήγησης Google Chrome chrome://extensionsMicrosoft Edge edge://extensionsBrave brave://extensionsOpera opera://extensionsCốc Cốc chrome://extensionsΕνεργοποιήστε τη Λειτουργία για προγραμματιστές
Ενεργοποιήστε τον διακόπτη «Λειτουργία για προγραμματιστές» (Developer mode). Στα Chrome, Brave και Cốc Cốc ο διακόπτης βρίσκεται πάνω δεξιά· στο Edge βρίσκεται στο αριστερό μενού. Απλώς επιτρέπει τη φόρτωση μιας επέκτασης από φάκελο.
Πατήστε «Φόρτωση χωρίς πακέτο»
Εμφανίζεται μια νέα σειρά κουμπιών. Πατήστε «Φόρτωση χωρίς πακέτο» (Load unpacked).
Επιλέξτε τον φάκελο subapp-private
Επιλέξτε τον φάκελο subapp-private που εξαγάγατε (αυτόν που περιέχει το manifest.json, όχι το αρχείο ZIP) και επιβεβαιώστε. Το MiraiSub εμφανίζεται πλέον στη λίστα και ανοίγει η σελίδα καλωσορίσματός του.
Καρφιτσώστε το MiraiSub και συνδεθείτε
Πατήστε το εικονίδιο παζλ δίπλα στη γραμμή διευθύνσεων και καρφιτσώστε το MiraiSub. Ανοίξτε το, συνδεθείτε ή εισαγάγετε το κλειδί άδειας χρήσης και αναπαραγάγετε οποιοδήποτε βίντεο: οι υπότιτλοι εμφανίζονται στο πρόγραμμα αναπαραγωγής.
Κατεβάστε το αρχείο ZIP
Πατήστε το κουμπί λήψης παραπάνω. Το αρχείο subapp-private.zip αποθηκεύεται στον φάκελο Λήψεις (Downloads).
Εξαγάγετε το αρχείο ZIP
Στη διαχείριση αρχείων, κάντε δεξί κλικ στο subapp-private.zip και επιλέξτε «Εξαγωγή εδώ» (ή εκτελέστε: unzip subapp-private.zip -d subapp-private). Κρατήστε τον φάκελο subapp-private: το πρόγραμμα περιήγησης φορτώνει την επέκταση από εκεί, οπότε μη τον διαγράψετε.
Ανοίξτε τη σελίδα επεκτάσεων
Στη γραμμή διευθύνσεων πληκτρολογήστε chrome://extensions και πατήστε Enter. Στο Edge πληκτρολογήστε edge://extensions, στο Brave brave://extensions, στο Opera opera://extensions. Το Cốc Cốc δέχεται επίσης το chrome://extensions.
Σελίδα επεκτάσεων ανά πρόγραμμα περιήγησης Google Chrome chrome://extensionsMicrosoft Edge edge://extensionsBrave brave://extensionsOpera opera://extensionsCốc Cốc chrome://extensionsΕνεργοποιήστε τη Λειτουργία για προγραμματιστές
Ενεργοποιήστε τον διακόπτη «Λειτουργία για προγραμματιστές» (Developer mode). Στα Chrome, Brave και Cốc Cốc ο διακόπτης βρίσκεται πάνω δεξιά· στο Edge βρίσκεται στο αριστερό μενού. Απλώς επιτρέπει τη φόρτωση μιας επέκτασης από φάκελο.
Πατήστε «Φόρτωση χωρίς πακέτο»
Εμφανίζεται μια νέα σειρά κουμπιών. Πατήστε «Φόρτωση χωρίς πακέτο» (Load unpacked).
Επιλέξτε τον φάκελο subapp-private
Επιλέξτε τον φάκελο subapp-private που εξαγάγατε (αυτόν που περιέχει το manifest.json, όχι το αρχείο ZIP) και επιβεβαιώστε. Το MiraiSub εμφανίζεται πλέον στη λίστα και ανοίγει η σελίδα καλωσορίσματός του.
Καρφιτσώστε το MiraiSub και συνδεθείτε
Πατήστε το εικονίδιο παζλ δίπλα στη γραμμή διευθύνσεων και καρφιτσώστε το MiraiSub. Ανοίξτε το, συνδεθείτε ή εισαγάγετε το κλειδί άδειας χρήσης και αναπαραγάγετε οποιοδήποτε βίντεο: οι υπότιτλοι εμφανίζονται στο πρόγραμμα αναπαραγωγής.
Το Chrome για Android δεν υποστηρίζει επεκτάσεις. Το Lemur Browser τις υποστηρίζει και μπορεί να φορτώσει αρχείο ZIP. Η υποστήριξη για κινητά είναι πειραματική: ορισμένοι ιστότοποι ή players μπορεί να μην εμφανίζουν υπότιτλους.
Εγκαταστήστε το Lemur Browser
Εγκαταστήστε το «Lemur Browser» από το Google Play και ανοίξτε το.
Κατεβάστε το ZIP στο Lemur
Στο Lemur ανοίξτε το miraisub.com, πηγαίνετε σε αυτή τη σελίδα και πατήστε το κουμπί λήψης. Αφήστε το αρχείο στις Λήψεις· στο Android δεν χρειάζεται να το εξαγάγετε.
Ανοίξτε τις Επεκτάσεις
Πατήστε το μενού ⋮ και επιλέξτε «Επεκτάσεις» (Extensions).
Ενεργοποιήστε τη Λειτουργία για προγραμματιστές
Στη σελίδα επεκτάσεων ενεργοποιήστε τη «Λειτουργία για προγραμματιστές» (Developer mode).
Φορτώστε το αρχείο ZIP
Πατήστε «+ (from .zip/.crx/.user.js)», επιλέξτε το subapp-private.zip από τις Λήψεις και επιβεβαιώστε. Τα ονόματα των κουμπιών μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς μεταξύ των εκδόσεων του Lemur.
Χρησιμοποιήστε το MiraiSub
Ανοίξτε μια σελίδα με βίντεο, πατήστε ⋮ → Επεκτάσεις → MiraiSub για να συνδεθείτε ή να εισαγάγετε το κλειδί σας και αναπαραγάγετε το βίντεο.
Αν η επέκταση δεν εγκαθίσταται ή δεν εμφανίζονται υπότιτλοι, χρησιμοποιήστε προς το παρόν υπολογιστή· εξακολουθούμε να δοκιμάζουμε τα κινητά. Μπορείτε να μας πείτε το κινητό και το πρόγραμμα περιήγησής σας μέσω της φόρμας αναφοράς. →
Το iPhone και το iPad δεν υποστηρίζονται ακόμη
Το iOS επιτρέπει μόνο επεκτάσεις που εγκαθίστανται από το App Store, επομένως το αρχείο ZIP δεν μπορεί να εγκατασταθεί εκεί. Χρησιμοποιήστε υπολογιστή (Windows, macOS ή Linux) ή κινητό Android.
Ενημέρωση σε νέα έκδοση
- Κατεβάστε το νέο ZIP από αυτή τη σελίδα.
- Εξαγάγετέ το και αντικαταστήστε το περιεχόμενο του παλιού φακέλου subapp-private (στην ίδια θέση).
- Ανοίξτε τη σελίδα επεκτάσεων και πατήστε το εικονίδιο επαναφόρτωσης ↻ στην κάρτα του MiraiSub. Η σύνδεση και οι ρυθμίσεις σας διατηρούνται.
Συνηθισμένα προβλήματα
«Το αρχείο μανιφέστου λείπει ή δεν είναι αναγνώσιμο»
Επιλέξατε λάθος φάκελο ή το ίδιο το αρχείο ZIP. Επιλέξτε τον φάκελο που περιέχει απευθείας το manifest.json· αν είναι μέσα σε άλλον φάκελο, ανοίξτε ένα επίπεδο βαθύτερα.
Το πρόγραμμα περιήγησης εμφανίζει προειδοποίηση για επεκτάσεις σε λειτουργία προγραμματιστή
Αυτό είναι φυσιολογικό για κάθε επέκταση που φορτώνεται από φάκελο. Κλείστε το μήνυμα· το MiraiSub συνεχίζει να λειτουργεί.
Το MiraiSub εξαφανίστηκε αφού διέγραψα ή μετακίνησα τον φάκελο
Το πρόγραμμα περιήγησης διαβάζει την επέκταση από εκείνον τον φάκελο. Επαναφέρετε τον φάκελο στη θέση του (ή εξαγάγετε ξανά το ZIP) και φορτώστε τον μία ακόμη φορά.
Δεν βλέπω το «Φόρτωση χωρίς πακέτο»
Η Λειτουργία για προγραμματιστές είναι ακόμη απενεργοποιημένη. Ενεργοποιήστε την και θα εμφανιστεί το κουμπί.
Προτιμάτε μία εντολή; Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα εγκατάστασης Terminal