手动安装，无需 Terminal

不想运行命令？把扩展程序下载成 ZIP 文件，再自己添加到浏览器即可，大约两分钟。请在下方选择你的设备，并对照图片操作。

下载扩展程序

⬇ 下载 MiraiSub (.zip)

文件只会从 miraisub.com 提供。请勿安装从其他地方获得的 MiraiSub 文件。

  1. 下载 ZIP 文件

    点击上方的下载按钮。subapp-private.zip 会保存到“下载”文件夹。

    miraisub.com/install/manual/⬇ MiraiSub .zipsubapp-private.zip4 MB · 下载

  2. 解压 ZIP 文件

    打开“下载”文件夹，右键单击 subapp-private.zip，选择“全部解压缩…”(Extract All…)，再点击“解压缩”。会出现一个名为 subapp-private 的文件夹。请把它移到你会长期保存的位置（例如“文档”）：浏览器是从这个文件夹加载扩展程序的，所以请不要删除它。

    下载下载subapp-private.zip全部解压缩…subapp-private

  3. 打开扩展程序页面

    在地址栏输入 chrome://extensions 并按 Enter。Edge 输入 edge://extensions，Brave 输入 brave://extensions，Opera 输入 opera://extensions。Cốc Cốc 也可以使用 chrome://extensions。

    各浏览器的扩展程序页面
    Google Chromechrome://extensions
    Microsoft Edgeedge://extensions
    Bravebrave://extensions
    Operaopera://extensions
    Cốc Cốcchrome://extensions
    chrome://extensionsEnter ↵

  4. 打开开发者模式

    打开“开发者模式”(Developer mode) 开关。在 Chrome、Brave 和 Cốc Cốc 中，开关位于右上角；在 Edge 中则位于左侧菜单。这个开关只是让你能从文件夹加载扩展程序。

    chrome://extensions扩展程序开发者模式……

  5. 点击“加载已解压的扩展程序”

    会出现一排新的按钮。点击“加载已解压的扩展程序”(Load unpacked)。

    chrome://extensions扩展程序开发者模式加载已解压的扩展程序···…

  6. 选择 subapp-private 文件夹

    选中你刚解压出来的 subapp-private 文件夹（里面直接有 manifest.json 的那个，不是 ZIP 文件）并确认。MiraiSub 就会出现在列表中，欢迎页面也会打开。

    下载下载subapp-privatesubapp-private.zip选择文件夹

  7. 固定 MiraiSub 并登录

    点击地址栏旁边的拼图图标，把 MiraiSub 固定起来。打开它，登录或输入许可证密钥，然后播放任意视频：字幕就会显示在播放器上。

    miraisub.com扩展程序MiraiSub

更新到新版本

  1. 从本页下载新的 ZIP 文件。
  2. 解压后，覆盖旧的 subapp-private 文件夹中的内容（同一个位置）。
  3. 打开扩展程序页面，点击 MiraiSub 卡片上的重新加载 ↻ 图标。你的登录状态和设置都会保留。

常见问题

“清单文件缺失或不可读取”

你选错了文件夹，或选中了 ZIP 文件本身。请选择直接包含 manifest.json 的文件夹；如果文件夹有多层嵌套，请再往里打开一层。

浏览器显示关于开发者模式扩展程序的警告

从文件夹加载的扩展程序都会出现这个提示，属于正常现象。关闭消息即可，MiraiSub 会继续运行。

我删除或移动文件夹后，MiraiSub 不见了

浏览器是从那个文件夹读取扩展程序的。请把文件夹放回原处（或重新解压 ZIP 文件），再加载一次。

我看不到“加载已解压的扩展程序”

开发者模式仍是关闭的。把它打开后，按钮就会出现。

想用一条命令安装？请使用 Terminal 安装程序