নিজে ইনস্টল করুন, Terminal ছাড়া
কমান্ড চালাতে চান না? এক্সটেনশনটি ZIP ফাইল হিসেবে ডাউনলোড করে নিজেই ব্রাউজারে যোগ করুন। সময় লাগে প্রায় দুই মিনিট। নিচে আপনার ডিভাইস বেছে নিন এবং ছবি দেখে এগিয়ে যান।
এক্সটেনশন ডাউনলোড করুন
⬇ MiraiSub ডাউনলোড করুন (.zip)ফাইলটি শুধু miraisub.com থেকেই আসে। অন্য কোথাও থেকে পাওয়া MiraiSub-এর কোনো ফাইল কখনো ইনস্টল করবেন না।
ZIP ফাইল ডাউনলোড করুন
উপরের ডাউনলোড বোতামে ক্লিক করুন। subapp-private.zip ফাইলটি আপনার ডাউনলোড ফোল্ডারে সেভ হবে।
ZIP ফাইল এক্সট্র্যাক্ট করুন
ডাউনলোড ফোল্ডার খুলুন, subapp-private.zip-এ রাইট-ক্লিক করে “সব এক্সট্র্যাক্ট করুন…” (Extract All…) বেছে নিন, তারপর “এক্সট্র্যাক্ট করুন”। subapp-private নামে একটি ফোল্ডার তৈরি হবে। এটিকে এমন জায়গায় রাখুন যেখানে এটি সবসময় থাকবে (যেমন ডকুমেন্টস): ব্রাউজার এই ফোল্ডার থেকেই এক্সটেনশন চালায়, তাই এটি মুছবেন না।
এক্সটেনশন পেজ খুলুন
অ্যাড্রেস বারে chrome://extensions লিখে Enter চাপুন। Edge-এ edge://extensions, Brave-এ brave://extensions, Opera-তে opera://extensions লিখুন। Cốc Cốc-এও chrome://extensions চলে।
ব্রাউজার অনুযায়ী এক্সটেনশন পেজ Google Chrome chrome://extensionsMicrosoft Edge edge://extensionsBrave brave://extensionsOpera opera://extensionsCốc Cốc chrome://extensionsডেভেলপার মোড চালু করুন
“ডেভেলপার মোড” (Developer mode) সুইচটি চালু করুন। Chrome, Brave ও Cốc Cốc-এ সুইচটি উপরে ডানদিকের কোণে থাকে; Edge-এ থাকে বাঁদিকের মেনুতে। এই সুইচ শুধু কোনো ফোল্ডার থেকে এক্সটেনশন যোগ করার অনুমতি দেয়।
“আনপ্যাক করা লোড করুন”-এ ক্লিক করুন
নতুন একসারি বোতাম দেখা যাবে। “আনপ্যাক করা লোড করুন” (Load unpacked)-এ ক্লিক করুন।
subapp-private ফোল্ডার বেছে নিন
এইমাত্র এক্সট্র্যাক্ট করা subapp-private ফোল্ডারটি বেছে নিন (যার ভেতরে manifest.json ফাইল আছে, ZIP ফাইল নয়) এবং নিশ্চিত করুন। MiraiSub তালিকায় দেখা যাবে এবং তার স্বাগত পেজ খুলে যাবে।
MiraiSub পিন করুন ও সাইন ইন করুন
অ্যাড্রেস বারের পাশের পাজল আইকনে ক্লিক করে MiraiSub পিন করুন। সেটি খুলে সাইন ইন করুন বা আপনার লাইসেন্স কী দিন, তারপর যেকোনো ভিডিও চালান: প্লেয়ারে সাবটাইটেল দেখা যাবে।
ZIP ফাইল ডাউনলোড করুন
উপরের ডাউনলোড বোতামে ক্লিক করুন। subapp-private.zip ফাইলটি আপনার ডাউনলোড ফোল্ডারে সেভ হবে।
ZIP ফাইল এক্সট্র্যাক্ট করুন
Finder-এ ডাউনলোড খুলে subapp-private.zip-এ ডাবল-ক্লিক করুন। macOS তার পাশেই subapp-private নামে একটি ফোল্ডার তৈরি করে। এটিকে এমন জায়গায় রাখুন যেখানে এটি সবসময় থাকবে (যেমন ডকুমেন্টস): ব্রাউজার এই ফোল্ডার থেকেই এক্সটেনশন চালায়, তাই এটি মুছবেন না।
এক্সটেনশন পেজ খুলুন
অ্যাড্রেস বারে chrome://extensions লিখে Enter চাপুন। Edge-এ edge://extensions, Brave-এ brave://extensions, Opera-তে opera://extensions লিখুন। Cốc Cốc-এও chrome://extensions চলে।
ব্রাউজার অনুযায়ী এক্সটেনশন পেজ Google Chrome chrome://extensionsMicrosoft Edge edge://extensionsBrave brave://extensionsOpera opera://extensionsCốc Cốc chrome://extensionsডেভেলপার মোড চালু করুন
“ডেভেলপার মোড” (Developer mode) সুইচটি চালু করুন। Chrome, Brave ও Cốc Cốc-এ সুইচটি উপরে ডানদিকের কোণে থাকে; Edge-এ থাকে বাঁদিকের মেনুতে। এই সুইচ শুধু কোনো ফোল্ডার থেকে এক্সটেনশন যোগ করার অনুমতি দেয়।
“আনপ্যাক করা লোড করুন”-এ ক্লিক করুন
নতুন একসারি বোতাম দেখা যাবে। “আনপ্যাক করা লোড করুন” (Load unpacked)-এ ক্লিক করুন।
subapp-private ফোল্ডার বেছে নিন
এইমাত্র এক্সট্র্যাক্ট করা subapp-private ফোল্ডারটি বেছে নিন (যার ভেতরে manifest.json ফাইল আছে, ZIP ফাইল নয়) এবং নিশ্চিত করুন। MiraiSub তালিকায় দেখা যাবে এবং তার স্বাগত পেজ খুলে যাবে।
MiraiSub পিন করুন ও সাইন ইন করুন
অ্যাড্রেস বারের পাশের পাজল আইকনে ক্লিক করে MiraiSub পিন করুন। সেটি খুলে সাইন ইন করুন বা আপনার লাইসেন্স কী দিন, তারপর যেকোনো ভিডিও চালান: প্লেয়ারে সাবটাইটেল দেখা যাবে।
ZIP ফাইল ডাউনলোড করুন
উপরের ডাউনলোড বোতামে ক্লিক করুন। subapp-private.zip ফাইলটি আপনার ডাউনলোড ফোল্ডারে সেভ হবে।
ZIP ফাইল এক্সট্র্যাক্ট করুন
ফাইল ম্যানেজারে subapp-private.zip-এ রাইট-ক্লিক করে “এখানে এক্সট্র্যাক্ট করুন” বেছে নিন (অথবা এই কমান্ড চালান: unzip subapp-private.zip -d subapp-private)। subapp-private ফোল্ডারটি রেখে দিন: ব্রাউজার এটি থেকেই এক্সটেনশন চালায়, তাই এটি মুছবেন না।
এক্সটেনশন পেজ খুলুন
অ্যাড্রেস বারে chrome://extensions লিখে Enter চাপুন। Edge-এ edge://extensions, Brave-এ brave://extensions, Opera-তে opera://extensions লিখুন। Cốc Cốc-এও chrome://extensions চলে।
ব্রাউজার অনুযায়ী এক্সটেনশন পেজ Google Chrome chrome://extensionsMicrosoft Edge edge://extensionsBrave brave://extensionsOpera opera://extensionsCốc Cốc chrome://extensionsডেভেলপার মোড চালু করুন
“ডেভেলপার মোড” (Developer mode) সুইচটি চালু করুন। Chrome, Brave ও Cốc Cốc-এ সুইচটি উপরে ডানদিকের কোণে থাকে; Edge-এ থাকে বাঁদিকের মেনুতে। এই সুইচ শুধু কোনো ফোল্ডার থেকে এক্সটেনশন যোগ করার অনুমতি দেয়।
“আনপ্যাক করা লোড করুন”-এ ক্লিক করুন
নতুন একসারি বোতাম দেখা যাবে। “আনপ্যাক করা লোড করুন” (Load unpacked)-এ ক্লিক করুন।
subapp-private ফোল্ডার বেছে নিন
এইমাত্র এক্সট্র্যাক্ট করা subapp-private ফোল্ডারটি বেছে নিন (যার ভেতরে manifest.json ফাইল আছে, ZIP ফাইল নয়) এবং নিশ্চিত করুন। MiraiSub তালিকায় দেখা যাবে এবং তার স্বাগত পেজ খুলে যাবে।
MiraiSub পিন করুন ও সাইন ইন করুন
অ্যাড্রেস বারের পাশের পাজল আইকনে ক্লিক করে MiraiSub পিন করুন। সেটি খুলে সাইন ইন করুন বা আপনার লাইসেন্স কী দিন, তারপর যেকোনো ভিডিও চালান: প্লেয়ারে সাবটাইটেল দেখা যাবে।
Android-এ Chrome এক্সটেনশন সমর্থন করে না। Lemur Browser করে এবং ZIP ফাইলও লোড করতে পারে। মোবাইল সমর্থন এখনো পরীক্ষামূলক: কিছু সাইট বা প্লেয়ারে সাবটাইটেল নাও আসতে পারে।
Lemur Browser ইনস্টল করুন
Google Play থেকে “Lemur Browser” ইনস্টল করে খুলুন।
Lemur-এ ZIP ডাউনলোড করুন
Lemur-এ miraisub.com খুলুন, এই পেজে আসুন এবং ডাউনলোড বোতামে ট্যাপ করুন। ফাইলটি ডাউনলোড ফোল্ডারেই থাকতে দিন; Android-এ এক্সট্র্যাক্ট করার দরকার নেই।
এক্সটেনশন খুলুন
⋮ মেনুতে ট্যাপ করে “এক্সটেনশন” বেছে নিন।
ডেভেলপার মোড চালু করুন
এক্সটেনশন পেজে “ডেভেলপার মোড” (Developer mode) চালু করুন।
ZIP ফাইল লোড করুন
“+ (from .zip/.crx/.user.js)”-এ ট্যাপ করুন, ডাউনলোড থেকে subapp-private.zip বেছে নিয়ে নিশ্চিত করুন। Lemur-এর বিভিন্ন সংস্করণে বোতামের নাম একটু আলাদা হতে পারে।
MiraiSub ব্যবহার করুন
ভিডিওর পেজ খুলুন, ⋮ → এক্সটেনশন → MiraiSub-এ ট্যাপ করে সাইন ইন করুন বা আপনার কী দিন, তারপর ভিডিও চালান।
এক্সটেনশন ইনস্টল না হলে বা সাবটাইটেল না এলে আপাতত কম্পিউটার ব্যবহার করুন; আমরা এখনো ফোনে পরীক্ষা করছি। রিপোর্ট ফর্মের মাধ্যমে আপনার ফোন ও ব্রাউজারের কথা আমাদের জানাতে পারেন। →
iPhone ও iPad এখনো সমর্থিত নয়
iOS শুধু App Store থেকে ইনস্টল করা এক্সটেনশন অনুমোদন করে, তাই ZIP ফাইল সেখানে ইনস্টল করা যায় না। অনুগ্রহ করে কম্পিউটার (Windows, macOS বা Linux) অথবা Android ফোন ব্যবহার করুন।
নতুন সংস্করণে আপডেট করা
- এই পেজ থেকে নতুন ZIP ডাউনলোড করুন।
- এক্সট্র্যাক্ট করে আপনার পুরোনো subapp-private ফোল্ডারের ভেতরের জিনিস (একই জায়গায়) বদলে দিন।
- এক্সটেনশন পেজ খুলে MiraiSub কার্ডের রিলোড আইকন ↻-এ ক্লিক করুন। আপনার সাইন-ইন ও সেটিংস অক্ষত থাকবে।
সাধারণ সমস্যা
“ম্যানিফেস্ট ফাইল পাওয়া যাচ্ছে না বা পড়া যাচ্ছে না” (Manifest file is missing or unreadable)
আপনি ভুল ফোল্ডার বা ZIP ফাইলটিই বেছে নিয়েছেন। যে ফোল্ডারের ঠিক ভেতরে manifest.json আছে সেটি বেছে নিন; ফোল্ডারের ভেতরে আরেকটি ফোল্ডার থাকলে আরও এক ধাপ ভেতরে গিয়ে খুলুন।
ব্রাউজার ডেভেলপার মোডের এক্সটেনশন নিয়ে সতর্কবার্তা দেখাচ্ছে
ফোল্ডার থেকে লোড করা যেকোনো এক্সটেনশনের ক্ষেত্রে এটি স্বাভাবিক। বার্তাটি বন্ধ করে দিন; MiraiSub চলতে থাকবে।
ফোল্ডার মুছে ফেলার বা সরানোর পর MiraiSub উধাও হয়ে গেছে
ব্রাউজার ওই ফোল্ডার থেকেই এক্সটেনশন পড়ে। ফোল্ডারটি আগের জায়গায় ফিরিয়ে রাখুন (অথবা ZIP আবার এক্সট্র্যাক্ট করুন) এবং আরেকবার লোড করুন।
“আনপ্যাক করা লোড করুন” দেখতে পাচ্ছি না
ডেভেলপার মোড এখনো বন্ধ আছে। সেটি চালু করুন, তাহলে বোতামটি দেখা যাবে।