Instalar manualmente, sem Terminal
Prefere não executar comandos? Baixe a extensão como arquivo ZIP e adicione você mesmo ao navegador. Leva cerca de dois minutos. Escolha seu dispositivo abaixo e siga as imagens.
Baixar a extensão
⬇ Baixar MiraiSub (.zip)O arquivo vem somente do miraisub.com. Nunca instale um arquivo do MiraiSub obtido em outro lugar.
Baixe o arquivo ZIP
Clique no botão de download acima. O arquivo subapp-private.zip é salvo na pasta Downloads.
Extraia o arquivo ZIP
Abra a pasta Downloads, clique com o botão direito em subapp-private.zip e escolha “Extrair tudo…” (Extract All…) e depois “Extrair”. Uma pasta chamada subapp-private aparece. Mova-a para um lugar onde vai mantê-la (por exemplo Documentos): o navegador carrega a extensão a partir dessa pasta, então não a apague.
Abra a página de extensões
Na barra de endereço, digite chrome://extensions e pressione Enter. No Edge digite edge://extensions, no Brave brave://extensions, no Opera opera://extensions. O Cốc Cốc também aceita chrome://extensions.
Página de extensões por navegador Google Chrome chrome://extensionsMicrosoft Edge edge://extensionsBrave brave://extensionsOpera opera://extensionsCốc Cốc chrome://extensionsAtive o Modo do desenvolvedor
Ligue a chave “Modo do desenvolvedor” (Developer mode). No Chrome, Brave e Cốc Cốc a chave fica no canto superior direito; no Edge, no menu à esquerda. Ela serve apenas para permitir carregar uma extensão a partir de uma pasta.
Clique em “Carregar sem compactação”
Uma nova linha de botões aparece. Clique em “Carregar sem compactação” (Load unpacked).
Escolha a pasta subapp-private
Selecione a pasta subapp-private que você extraiu (a que contém manifest.json, não o arquivo ZIP) e confirme. O MiraiSub aparece na lista e a página de boas-vindas é aberta.
Fixe o MiraiSub e faça login
Clique no ícone de quebra-cabeça ao lado da barra de endereço e fixe o MiraiSub. Abra-o, faça login ou digite sua chave de licença e reproduza qualquer vídeo: as legendas aparecem no player.
Baixe o arquivo ZIP
Clique no botão de download acima. O arquivo subapp-private.zip é salvo na pasta Downloads.
Extraia o arquivo ZIP
Abra Downloads no Finder e clique duas vezes em subapp-private.zip. O macOS cria uma pasta chamada subapp-private ao lado dele. Mova-a para um lugar onde vai mantê-la (por exemplo Documentos): o navegador carrega a extensão a partir dessa pasta, então não a apague.
Abra a página de extensões
Na barra de endereço, digite chrome://extensions e pressione Enter. No Edge digite edge://extensions, no Brave brave://extensions, no Opera opera://extensions. O Cốc Cốc também aceita chrome://extensions.
Página de extensões por navegador Google Chrome chrome://extensionsMicrosoft Edge edge://extensionsBrave brave://extensionsOpera opera://extensionsCốc Cốc chrome://extensionsAtive o Modo do desenvolvedor
Ligue a chave “Modo do desenvolvedor” (Developer mode). No Chrome, Brave e Cốc Cốc a chave fica no canto superior direito; no Edge, no menu à esquerda. Ela serve apenas para permitir carregar uma extensão a partir de uma pasta.
Clique em “Carregar sem compactação”
Uma nova linha de botões aparece. Clique em “Carregar sem compactação” (Load unpacked).
Escolha a pasta subapp-private
Selecione a pasta subapp-private que você extraiu (a que contém manifest.json, não o arquivo ZIP) e confirme. O MiraiSub aparece na lista e a página de boas-vindas é aberta.
Fixe o MiraiSub e faça login
Clique no ícone de quebra-cabeça ao lado da barra de endereço e fixe o MiraiSub. Abra-o, faça login ou digite sua chave de licença e reproduza qualquer vídeo: as legendas aparecem no player.
Baixe o arquivo ZIP
Clique no botão de download acima. O arquivo subapp-private.zip é salvo na pasta Downloads.
Extraia o arquivo ZIP
No gerenciador de arquivos, clique com o botão direito em subapp-private.zip e escolha “Extrair aqui” (ou execute: unzip subapp-private.zip -d subapp-private). Mantenha a pasta subapp-private: o navegador carrega a extensão a partir dela, então não a apague.
Abra a página de extensões
Na barra de endereço, digite chrome://extensions e pressione Enter. No Edge digite edge://extensions, no Brave brave://extensions, no Opera opera://extensions. O Cốc Cốc também aceita chrome://extensions.
Página de extensões por navegador Google Chrome chrome://extensionsMicrosoft Edge edge://extensionsBrave brave://extensionsOpera opera://extensionsCốc Cốc chrome://extensionsAtive o Modo do desenvolvedor
Ligue a chave “Modo do desenvolvedor” (Developer mode). No Chrome, Brave e Cốc Cốc a chave fica no canto superior direito; no Edge, no menu à esquerda. Ela serve apenas para permitir carregar uma extensão a partir de uma pasta.
Clique em “Carregar sem compactação”
Uma nova linha de botões aparece. Clique em “Carregar sem compactação” (Load unpacked).
Escolha a pasta subapp-private
Selecione a pasta subapp-private que você extraiu (a que contém manifest.json, não o arquivo ZIP) e confirme. O MiraiSub aparece na lista e a página de boas-vindas é aberta.
Fixe o MiraiSub e faça login
Clique no ícone de quebra-cabeça ao lado da barra de endereço e fixe o MiraiSub. Abra-o, faça login ou digite sua chave de licença e reproduza qualquer vídeo: as legendas aparecem no player.
O Chrome para Android não oferece suporte a extensões. O Lemur Browser oferece e consegue carregar um arquivo ZIP. O suporte para celular é experimental: alguns sites ou players podem não mostrar legendas.
Instale o Lemur Browser
Instale o “Lemur Browser” pelo Google Play e abra-o.
Baixe o ZIP no Lemur
No Lemur, abra miraisub.com, vá até esta página e toque no botão de download. Mantenha o arquivo em Downloads; no Android não é preciso extraí-lo.
Abra Extensões
Toque no menu ⋮ e escolha “Extensões”.
Ative o Modo do desenvolvedor
Na página de extensões, ligue o “Modo do desenvolvedor” (Developer mode).
Carregue o arquivo ZIP
Toque em “+ (from .zip/.crx/.user.js)”, escolha subapp-private.zip em Downloads e confirme. Os nomes dos botões podem variar um pouco entre as versões do Lemur.
Use o MiraiSub
Abra uma página com vídeo, toque em ⋮ → Extensões → MiraiSub para fazer login ou digitar sua chave e reproduza o vídeo.
Se a extensão não instalar ou as legendas não aparecerem, use um computador por enquanto; ainda estamos testando em celulares. Você pode nos informar seu celular e navegador pelo formulário de relatório. →
iPhone e iPad ainda não são compatíveis
O iOS só permite extensões instaladas pela App Store, então o arquivo ZIP não pode ser instalado ali. Use um computador (Windows, macOS ou Linux) ou um celular Android.
Atualizar para uma nova versão
- Baixe o novo ZIP nesta página.
- Extraia e substitua o conteúdo da sua pasta subapp-private antiga (no mesmo lugar).
- Abra a página de extensões e clique no ícone de recarregar ↻ no cartão do MiraiSub. Seu login e suas configurações são mantidos.
Problemas comuns
“O arquivo de manifesto está ausente ou ilegível”
Você escolheu a pasta errada ou o próprio arquivo ZIP. Escolha a pasta que contém manifest.json diretamente; se estiver dentro de outra pasta, abra um nível a mais.
O navegador mostra um aviso sobre extensões do modo do desenvolvedor
Isso é normal para qualquer extensão carregada a partir de uma pasta. Feche a mensagem; o MiraiSub continua funcionando.
O MiraiSub sumiu depois que apaguei ou movi a pasta
O navegador lê a extensão a partir dessa pasta. Coloque a pasta de volta (ou extraia o ZIP de novo) e carregue mais uma vez.
Não vejo “Carregar sem compactação”
O Modo do desenvolvedor ainda está desligado. Ligue-o e o botão aparecerá.