手動安裝，不需要 Terminal

不想執行指令嗎？把擴充功能下載成 ZIP 檔，再自己加入瀏覽器即可，大約兩分鐘。請在下方選擇你的裝置，並對照圖片操作。

下載擴充功能

⬇ 下載 MiraiSub (.zip)

檔案只會從 miraisub.com 提供。請勿安裝從其他地方取得的 MiraiSub 檔案。

  1. 下載 ZIP 檔

    按上方的下載按鈕。subapp-private.zip 會儲存到「下載」資料夾。

    miraisub.com/install/manual/⬇ MiraiSub .zipsubapp-private.zip4 MB · 下載

  2. 解壓縮 ZIP 檔

    開啟「下載」資料夾，在 subapp-private.zip 上按右鍵，選擇「全部解壓縮…」(Extract All…)，再按「解壓縮」。會出現一個名為 subapp-private 的資料夾。請把它移到你會長期保存的位置（例如「文件」）：瀏覽器是從這個資料夾載入擴充功能，所以請不要刪除它。

    下載下載subapp-private.zip全部解壓縮…subapp-private

  3. 開啟擴充功能頁面

    在網址列輸入 chrome://extensions 並按 Enter。Edge 輸入 edge://extensions，Brave 輸入 brave://extensions，Opera 輸入 opera://extensions。Cốc Cốc 也可以使用 chrome://extensions。

    各瀏覽器的擴充功能頁面
    Google Chromechrome://extensions
    Microsoft Edgeedge://extensions
    Bravebrave://extensions
    Operaopera://extensions
    Cốc Cốcchrome://extensions
    chrome://extensionsEnter ↵

  4. 開啟開發人員模式

    開啟「開發人員模式」(Developer mode) 開關。在 Chrome、Brave 和 Cốc Cốc 中，開關位於右上角；在 Edge 中則位於左側選單。這個開關只是讓你能從資料夾載入擴充功能。

    chrome://extensions擴充功能開發人員模式……

  5. 按下「載入未封裝項目」

    會出現一排新的按鈕。按下「載入未封裝項目」(Load unpacked)。

    chrome://extensions擴充功能開發人員模式載入未封裝項目···…

  6. 選擇 subapp-private 資料夾

    選取你剛解壓縮出來的 subapp-private 資料夾（裡面直接有 manifest.json 的那個，不是 ZIP 檔）並確認。MiraiSub 就會出現在清單中，歡迎頁面也會開啟。

    下載下載subapp-privatesubapp-private.zip選取資料夾

  7. 固定 MiraiSub 並登入

    按網址列旁的拼圖圖示，把 MiraiSub 固定起來。開啟它，登入或輸入授權金鑰，然後播放任何影片：字幕就會顯示在播放器上。

    miraisub.com擴充功能MiraiSub

更新到新版本

  1. 從本頁下載新的 ZIP 檔。
  2. 解壓縮後，覆蓋舊的 subapp-private 資料夾中的內容（同一個位置）。
  3. 開啟擴充功能頁面，按 MiraiSub 卡片上的重新載入 ↻ 圖示。你的登入狀態與設定都會保留。

常見問題

「資訊清單檔案遺失或無法讀取」

你選錯了資料夾，或選到了 ZIP 檔本身。請選擇直接包含 manifest.json 的資料夾；如果資料夾有多層巢狀，請再往裡面開一層。

瀏覽器顯示關於開發人員模式擴充功能的警告

從資料夾載入的擴充功能都會出現這個提示，屬於正常現象。關閉訊息即可，MiraiSub 會繼續運作。

我刪除或移動資料夾後，MiraiSub 不見了

瀏覽器是從那個資料夾讀取擴充功能。請把資料夾放回原處（或重新解壓縮 ZIP 檔），再載入一次。

我看不到「載入未封裝項目」

開發人員模式仍是關閉的。把它開啟後，按鈕就會出現。

想用一行指令安裝？請使用 Terminal 安裝程式