Installer manuellement, sans Terminal
Vous préférez ne pas taper de commande ? Téléchargez l’extension sous forme de fichier ZIP et ajoutez-la vous-même à votre navigateur. Cela prend environ deux minutes. Choisissez votre appareil ci-dessous et suivez les images.
Télécharger l’extension
⬇ Télécharger MiraiSub (.zip)Le fichier provient uniquement de miraisub.com. N’installez jamais un fichier MiraiSub obtenu ailleurs.
Téléchargez le fichier ZIP
Cliquez sur le bouton de téléchargement ci-dessus. Le fichier subapp-private.zip est enregistré dans votre dossier Téléchargements.
Extrayez le fichier ZIP
Ouvrez le dossier Téléchargements, faites un clic droit sur subapp-private.zip et choisissez « Extraire tout… » (Extract All…), puis « Extraire ». Un dossier nommé subapp-private apparaît. Déplacez-le à un endroit où vous le garderez (par exemple Documents) : le navigateur charge l’extension depuis ce dossier, ne le supprimez donc pas.
Ouvrez la page des extensions
Dans la barre d’adresse, saisissez chrome://extensions et appuyez sur Entrée. Dans Edge saisissez edge://extensions, dans Brave brave://extensions, dans Opera opera://extensions. Cốc Cốc accepte aussi chrome://extensions.
Page des extensions selon le navigateur Google Chrome chrome://extensionsMicrosoft Edge edge://extensionsBrave brave://extensionsOpera opera://extensionsCốc Cốc chrome://extensionsActivez le mode développeur
Activez le bouton « Mode développeur » (Developer mode). Dans Chrome, Brave et Cốc Cốc, il se trouve en haut à droite ; dans Edge, dans le menu de gauche. Il sert uniquement à pouvoir charger une extension depuis un dossier.
Cliquez sur « Charger l’extension non empaquetée »
Une nouvelle rangée de boutons apparaît. Cliquez sur « Charger l’extension non empaquetée » (Load unpacked).
Choisissez le dossier subapp-private
Sélectionnez le dossier subapp-private que vous avez extrait (celui qui contient manifest.json, et non le fichier ZIP) et confirmez. MiraiSub apparaît dans la liste et sa page de bienvenue s’ouvre.
Épinglez MiraiSub et connectez-vous
Cliquez sur l’icône en forme de pièce de puzzle à côté de la barre d’adresse et épinglez MiraiSub. Ouvrez-le, connectez-vous ou saisissez votre clé de licence, puis lisez une vidéo : les sous-titres s’affichent sur le lecteur.
Téléchargez le fichier ZIP
Cliquez sur le bouton de téléchargement ci-dessus. Le fichier subapp-private.zip est enregistré dans votre dossier Téléchargements.
Extrayez le fichier ZIP
Ouvrez Téléchargements dans le Finder et double-cliquez sur subapp-private.zip. macOS crée un dossier nommé subapp-private à côté. Déplacez-le à un endroit où vous le garderez (par exemple Documents) : le navigateur charge l’extension depuis ce dossier, ne le supprimez donc pas.
Ouvrez la page des extensions
Dans la barre d’adresse, saisissez chrome://extensions et appuyez sur Entrée. Dans Edge saisissez edge://extensions, dans Brave brave://extensions, dans Opera opera://extensions. Cốc Cốc accepte aussi chrome://extensions.
Page des extensions selon le navigateur Google Chrome chrome://extensionsMicrosoft Edge edge://extensionsBrave brave://extensionsOpera opera://extensionsCốc Cốc chrome://extensionsActivez le mode développeur
Activez le bouton « Mode développeur » (Developer mode). Dans Chrome, Brave et Cốc Cốc, il se trouve en haut à droite ; dans Edge, dans le menu de gauche. Il sert uniquement à pouvoir charger une extension depuis un dossier.
Cliquez sur « Charger l’extension non empaquetée »
Une nouvelle rangée de boutons apparaît. Cliquez sur « Charger l’extension non empaquetée » (Load unpacked).
Choisissez le dossier subapp-private
Sélectionnez le dossier subapp-private que vous avez extrait (celui qui contient manifest.json, et non le fichier ZIP) et confirmez. MiraiSub apparaît dans la liste et sa page de bienvenue s’ouvre.
Épinglez MiraiSub et connectez-vous
Cliquez sur l’icône en forme de pièce de puzzle à côté de la barre d’adresse et épinglez MiraiSub. Ouvrez-le, connectez-vous ou saisissez votre clé de licence, puis lisez une vidéo : les sous-titres s’affichent sur le lecteur.
Téléchargez le fichier ZIP
Cliquez sur le bouton de téléchargement ci-dessus. Le fichier subapp-private.zip est enregistré dans votre dossier Téléchargements.
Extrayez le fichier ZIP
Dans votre gestionnaire de fichiers, faites un clic droit sur subapp-private.zip et choisissez « Extraire ici » (ou exécutez : unzip subapp-private.zip -d subapp-private). Conservez le dossier subapp-private : le navigateur charge l’extension depuis celui-ci, ne le supprimez donc pas.
Ouvrez la page des extensions
Dans la barre d’adresse, saisissez chrome://extensions et appuyez sur Entrée. Dans Edge saisissez edge://extensions, dans Brave brave://extensions, dans Opera opera://extensions. Cốc Cốc accepte aussi chrome://extensions.
Page des extensions selon le navigateur Google Chrome chrome://extensionsMicrosoft Edge edge://extensionsBrave brave://extensionsOpera opera://extensionsCốc Cốc chrome://extensionsActivez le mode développeur
Activez le bouton « Mode développeur » (Developer mode). Dans Chrome, Brave et Cốc Cốc, il se trouve en haut à droite ; dans Edge, dans le menu de gauche. Il sert uniquement à pouvoir charger une extension depuis un dossier.
Cliquez sur « Charger l’extension non empaquetée »
Une nouvelle rangée de boutons apparaît. Cliquez sur « Charger l’extension non empaquetée » (Load unpacked).
Choisissez le dossier subapp-private
Sélectionnez le dossier subapp-private que vous avez extrait (celui qui contient manifest.json, et non le fichier ZIP) et confirmez. MiraiSub apparaît dans la liste et sa page de bienvenue s’ouvre.
Épinglez MiraiSub et connectez-vous
Cliquez sur l’icône en forme de pièce de puzzle à côté de la barre d’adresse et épinglez MiraiSub. Ouvrez-le, connectez-vous ou saisissez votre clé de licence, puis lisez une vidéo : les sous-titres s’affichent sur le lecteur.
Chrome pour Android ne prend pas en charge les extensions. Lemur Browser, si, et il peut charger un fichier ZIP. La prise en charge du mobile est expérimentale : certains sites ou lecteurs peuvent ne pas afficher de sous-titres.
Installez Lemur Browser
Installez « Lemur Browser » depuis Google Play et ouvrez-le.
Téléchargez le ZIP dans Lemur
Dans Lemur, ouvrez miraisub.com, allez sur cette page et touchez le bouton de téléchargement. Laissez le fichier dans Téléchargements ; sur Android, inutile de l’extraire.
Ouvrez Extensions
Touchez le menu ⋮ et choisissez « Extensions ».
Activez le mode développeur
Sur la page des extensions, activez « Mode développeur » (Developer mode).
Chargez le fichier ZIP
Touchez « + (from .zip/.crx/.user.js) », choisissez subapp-private.zip dans Téléchargements et confirmez. Le nom des boutons peut légèrement varier selon la version de Lemur.
Utilisez MiraiSub
Ouvrez une page contenant une vidéo, touchez ⋮ → Extensions → MiraiSub pour vous connecter ou saisir votre clé, puis lisez la vidéo.
Si l’extension ne s’installe pas ou si aucun sous-titre n’apparaît, utilisez un ordinateur pour le moment ; nous testons encore les téléphones. Vous pouvez nous indiquer votre téléphone et votre navigateur via le formulaire de signalement. →
iPhone et iPad ne sont pas encore pris en charge
iOS n’autorise que les extensions installées depuis l’App Store, le fichier ZIP ne peut donc pas y être installé. Utilisez un ordinateur (Windows, macOS ou Linux) ou un téléphone Android.
Passer à une nouvelle version
- Téléchargez le nouveau ZIP depuis cette page.
- Extrayez-le et remplacez le contenu de votre ancien dossier subapp-private (au même endroit).
- Ouvrez la page des extensions et cliquez sur l’icône de rechargement ↻ sur la carte MiraiSub. Votre connexion et vos réglages sont conservés.
Problèmes courants
« Le fichier manifeste est manquant ou illisible »
Vous avez choisi le mauvais dossier ou le fichier ZIP lui-même. Choisissez le dossier qui contient directement manifest.json ; s’il est imbriqué, ouvrez-le un niveau plus loin.
Le navigateur affiche un avertissement sur les extensions en mode développeur
C’est normal pour toute extension chargée depuis un dossier. Fermez le message ; MiraiSub continue de fonctionner.
MiraiSub a disparu après que j’ai supprimé ou déplacé le dossier
Le navigateur lit l’extension depuis ce dossier. Remettez le dossier à sa place (ou extrayez à nouveau le ZIP) et chargez-le une nouvelle fois.
Je ne vois pas « Charger l’extension non empaquetée »
Le mode développeur est toujours désactivé. Activez-le et le bouton apparaîtra.
Vous préférez une seule commande ? Utilisez l’installateur Terminal