Installare manualmente, senza Terminale
Preferisci non eseguire comandi? Scarica l’estensione come file ZIP e aggiungila tu stesso al browser. Servono circa due minuti. Scegli il tuo dispositivo qui sotto e segui le immagini.
Scarica l’estensione
⬇ Scarica MiraiSub (.zip)Il file proviene solo da miraisub.com. Non installare mai un file di MiraiSub ottenuto da un’altra fonte.
Scarica il file ZIP
Fai clic sul pulsante di download qui sopra. Il file subapp-private.zip viene salvato nella cartella Download.
Estrai il file ZIP
Apri la cartella Download, fai clic con il tasto destro su subapp-private.zip e scegli “Estrai tutto…” (Extract All…), poi “Estrai”. Compare una cartella chiamata subapp-private. Spostala in un posto dove la terrai (per esempio Documenti): il browser carica l’estensione da questa cartella, quindi non eliminarla.
Apri la pagina delle estensioni
Nella barra degli indirizzi digita chrome://extensions e premi Invio. In Edge digita edge://extensions, in Brave brave://extensions, in Opera opera://extensions. Cốc Cốc accetta anche chrome://extensions.
Pagina delle estensioni per browser Google Chrome chrome://extensionsMicrosoft Edge edge://extensionsBrave brave://extensionsOpera opera://extensionsCốc Cốc chrome://extensionsAttiva la modalità sviluppatore
Attiva l’interruttore “Modalità sviluppatore” (Developer mode). In Chrome, Brave e Cốc Cốc si trova in alto a destra; in Edge nel menu a sinistra. Serve solo a poter caricare un’estensione da una cartella.
Fai clic su “Carica estensione non pacchettizzata”
Compare una nuova riga di pulsanti. Fai clic su “Carica estensione non pacchettizzata” (Load unpacked).
Scegli la cartella subapp-private
Seleziona la cartella subapp-private che hai estratto (quella che contiene manifest.json, non il file ZIP) e conferma. MiraiSub compare nell’elenco e si apre la sua pagina di benvenuto.
Fissa MiraiSub e accedi
Fai clic sull’icona del puzzle accanto alla barra degli indirizzi e fissa MiraiSub. Aprilo, accedi o inserisci la tua chiave di licenza, poi riproduci un video qualsiasi: i sottotitoli compaiono sul player.
Scarica il file ZIP
Fai clic sul pulsante di download qui sopra. Il file subapp-private.zip viene salvato nella cartella Download.
Estrai il file ZIP
Apri Download nel Finder e fai doppio clic su subapp-private.zip. macOS crea una cartella chiamata subapp-private accanto al file. Spostala in un posto dove la terrai (per esempio Documenti): il browser carica l’estensione da questa cartella, quindi non eliminarla.
Apri la pagina delle estensioni
Nella barra degli indirizzi digita chrome://extensions e premi Invio. In Edge digita edge://extensions, in Brave brave://extensions, in Opera opera://extensions. Cốc Cốc accetta anche chrome://extensions.
Pagina delle estensioni per browser Google Chrome chrome://extensionsMicrosoft Edge edge://extensionsBrave brave://extensionsOpera opera://extensionsCốc Cốc chrome://extensionsAttiva la modalità sviluppatore
Attiva l’interruttore “Modalità sviluppatore” (Developer mode). In Chrome, Brave e Cốc Cốc si trova in alto a destra; in Edge nel menu a sinistra. Serve solo a poter caricare un’estensione da una cartella.
Fai clic su “Carica estensione non pacchettizzata”
Compare una nuova riga di pulsanti. Fai clic su “Carica estensione non pacchettizzata” (Load unpacked).
Scegli la cartella subapp-private
Seleziona la cartella subapp-private che hai estratto (quella che contiene manifest.json, non il file ZIP) e conferma. MiraiSub compare nell’elenco e si apre la sua pagina di benvenuto.
Fissa MiraiSub e accedi
Fai clic sull’icona del puzzle accanto alla barra degli indirizzi e fissa MiraiSub. Aprilo, accedi o inserisci la tua chiave di licenza, poi riproduci un video qualsiasi: i sottotitoli compaiono sul player.
Scarica il file ZIP
Fai clic sul pulsante di download qui sopra. Il file subapp-private.zip viene salvato nella cartella Download.
Estrai il file ZIP
Nel tuo file manager, fai clic con il tasto destro su subapp-private.zip e scegli “Estrai qui” (oppure esegui: unzip subapp-private.zip -d subapp-private). Conserva la cartella subapp-private: il browser carica l’estensione da essa, quindi non eliminarla.
Apri la pagina delle estensioni
Nella barra degli indirizzi digita chrome://extensions e premi Invio. In Edge digita edge://extensions, in Brave brave://extensions, in Opera opera://extensions. Cốc Cốc accetta anche chrome://extensions.
Pagina delle estensioni per browser Google Chrome chrome://extensionsMicrosoft Edge edge://extensionsBrave brave://extensionsOpera opera://extensionsCốc Cốc chrome://extensionsAttiva la modalità sviluppatore
Attiva l’interruttore “Modalità sviluppatore” (Developer mode). In Chrome, Brave e Cốc Cốc si trova in alto a destra; in Edge nel menu a sinistra. Serve solo a poter caricare un’estensione da una cartella.
Fai clic su “Carica estensione non pacchettizzata”
Compare una nuova riga di pulsanti. Fai clic su “Carica estensione non pacchettizzata” (Load unpacked).
Scegli la cartella subapp-private
Seleziona la cartella subapp-private che hai estratto (quella che contiene manifest.json, non il file ZIP) e conferma. MiraiSub compare nell’elenco e si apre la sua pagina di benvenuto.
Fissa MiraiSub e accedi
Fai clic sull’icona del puzzle accanto alla barra degli indirizzi e fissa MiraiSub. Aprilo, accedi o inserisci la tua chiave di licenza, poi riproduci un video qualsiasi: i sottotitoli compaiono sul player.
Chrome per Android non supporta le estensioni. Lemur Browser sì e può caricare un file ZIP. Il supporto per i telefoni è sperimentale: alcuni siti o player potrebbero non mostrare i sottotitoli.
Installa Lemur Browser
Installa “Lemur Browser” da Google Play e aprilo.
Scarica lo ZIP in Lemur
In Lemur apri miraisub.com, vai a questa pagina e tocca il pulsante di download. Lascia il file in Download; su Android non serve estrarlo.
Apri Estensioni
Tocca il menu ⋮ e scegli “Estensioni”.
Attiva la modalità sviluppatore
Nella pagina delle estensioni attiva “Modalità sviluppatore” (Developer mode).
Carica il file ZIP
Tocca “+ (from .zip/.crx/.user.js)”, scegli subapp-private.zip da Download e conferma. I nomi dei pulsanti possono variare leggermente tra le versioni di Lemur.
Usa MiraiSub
Apri una pagina con un video, tocca ⋮ → Estensioni → MiraiSub per accedere o inserire la chiave, poi riproduci il video.
Se l’estensione non si installa o non compaiono sottotitoli, per ora usa un computer; stiamo ancora testando i telefoni. Puoi indicarci il tuo telefono e il tuo browser tramite il modulo di segnalazione. →
iPhone e iPad non sono ancora supportati
iOS consente solo estensioni installate dall’App Store, quindi il file ZIP non può essere installato. Usa un computer (Windows, macOS o Linux) o un telefono Android.
Aggiornare a una nuova versione
- Scarica il nuovo ZIP da questa pagina.
- Estrailo e sostituisci il contenuto della vecchia cartella subapp-private (nello stesso posto).
- Apri la pagina delle estensioni e fai clic sull’icona di ricarica ↻ sulla scheda di MiraiSub. L’accesso e le impostazioni vengono mantenuti.
Problemi comuni
“File manifest mancante o illeggibile”
Hai scelto la cartella sbagliata o il file ZIP stesso. Scegli la cartella che contiene direttamente manifest.json; se è annidata, aprila di un livello in più.
Il browser mostra un avviso sulle estensioni in modalità sviluppatore
È normale per qualsiasi estensione caricata da una cartella. Chiudi il messaggio; MiraiSub continua a funzionare.
MiraiSub è scomparso dopo aver eliminato o spostato la cartella
Il browser legge l’estensione da quella cartella. Rimetti la cartella al suo posto (o estrai di nuovo lo ZIP) e caricala ancora una volta.
Non vedo “Carica estensione non pacchettizzata”
La modalità sviluppatore è ancora disattivata. Attivala e il pulsante comparirà.
Preferisci un solo comando? Usa il programma di installazione da Terminale