ติดตั้งด้วยตัวเอง ไม่ต้องใช้ Terminal
ไม่อยากพิมพ์คำสั่งใช่ไหม? ดาวน์โหลดส่วนขยายเป็นไฟล์ ZIP แล้วเพิ่มลงในเบราว์เซอร์เองได้ ใช้เวลาประมาณสองนาที เลือกอุปกรณ์ของคุณด้านล่างแล้วทำตามภาพได้เลย
ดาวน์โหลดส่วนขยาย
⬇ ดาวน์โหลด MiraiSub (.zip)ไฟล์นี้ดาวน์โหลดได้จาก miraisub.com เท่านั้น อย่าติดตั้งไฟล์ MiraiSub ที่ได้มาจากที่อื่น
ดาวน์โหลดไฟล์ ZIP
กดปุ่มดาวน์โหลดด้านบน ไฟล์ subapp-private.zip จะถูกบันทึกในโฟลเดอร์ดาวน์โหลด
แตกไฟล์ ZIP
เปิดโฟลเดอร์ดาวน์โหลด คลิกขวาที่ subapp-private.zip เลือก “แยกทั้งหมด…” (Extract All…) แล้วกด “แยกไฟล์” จะมีโฟลเดอร์ชื่อ subapp-private ปรากฏขึ้น ให้ย้ายไปไว้ที่ที่คุณจะเก็บไว้นาน ๆ (เช่น เอกสาร) เพราะเบราว์เซอร์โหลดส่วนขยายจากโฟลเดอร์นี้ ห้ามลบทิ้ง
เปิดหน้าส่วนขยาย
พิมพ์ chrome://extensions ในแถบที่อยู่แล้วกด Enter ใน Edge พิมพ์ edge://extensions ใน Brave พิมพ์ brave://extensions ใน Opera พิมพ์ opera://extensions ส่วน Cốc Cốc ใช้ chrome://extensions ได้เช่นกัน
หน้าส่วนขยายของแต่ละเบราว์เซอร์ Google Chrome chrome://extensionsMicrosoft Edge edge://extensionsBrave brave://extensionsOpera opera://extensionsCốc Cốc chrome://extensionsเปิดโหมดนักพัฒนาซอฟต์แวร์
เปิดสวิตช์ “โหมดนักพัฒนาซอฟต์แวร์” (Developer mode) ใน Chrome, Brave และ Cốc Cốc สวิตช์อยู่มุมขวาบน ส่วนใน Edge อยู่ในเมนูด้านซ้าย สวิตช์นี้แค่ทำให้โหลดส่วนขยายจากโฟลเดอร์ได้เท่านั้น
กด “โหลดส่วนขยายที่แตกไฟล์แล้ว”
แถวปุ่มใหม่จะปรากฏขึ้น ให้กด “โหลดส่วนขยายที่แตกไฟล์แล้ว” (Load unpacked)
เลือกโฟลเดอร์ subapp-private
เลือกโฟลเดอร์ subapp-private ที่คุณเพิ่งแตกไฟล์ (โฟลเดอร์ที่มีไฟล์ manifest.json อยู่ข้างใน ไม่ใช่ไฟล์ ZIP) แล้วยืนยัน MiraiSub จะปรากฏในรายการและหน้าต้อนรับจะเปิดขึ้น
ปักหมุด MiraiSub และเข้าสู่ระบบ
กดไอคอนตัวต่อจิ๊กซอว์ข้างแถบที่อยู่แล้วปักหมุด MiraiSub เปิดขึ้นมา เข้าสู่ระบบหรือใส่รหัสลิขสิทธิ์ จากนั้นเล่นวิดีโอใดก็ได้ คำบรรยายจะแสดงบนเครื่องเล่น
ดาวน์โหลดไฟล์ ZIP
กดปุ่มดาวน์โหลดด้านบน ไฟล์ subapp-private.zip จะถูกบันทึกในโฟลเดอร์ดาวน์โหลด
แตกไฟล์ ZIP
เปิดดาวน์โหลดใน Finder แล้วดับเบิลคลิกที่ subapp-private.zip macOS จะสร้างโฟลเดอร์ชื่อ subapp-private ไว้ข้าง ๆ ให้ย้ายไปไว้ที่ที่คุณจะเก็บไว้นาน ๆ (เช่น เอกสาร) เพราะเบราว์เซอร์โหลดส่วนขยายจากโฟลเดอร์นี้ ห้ามลบทิ้ง
เปิดหน้าส่วนขยาย
พิมพ์ chrome://extensions ในแถบที่อยู่แล้วกด Enter ใน Edge พิมพ์ edge://extensions ใน Brave พิมพ์ brave://extensions ใน Opera พิมพ์ opera://extensions ส่วน Cốc Cốc ใช้ chrome://extensions ได้เช่นกัน
หน้าส่วนขยายของแต่ละเบราว์เซอร์ Google Chrome chrome://extensionsMicrosoft Edge edge://extensionsBrave brave://extensionsOpera opera://extensionsCốc Cốc chrome://extensionsเปิดโหมดนักพัฒนาซอฟต์แวร์
เปิดสวิตช์ “โหมดนักพัฒนาซอฟต์แวร์” (Developer mode) ใน Chrome, Brave และ Cốc Cốc สวิตช์อยู่มุมขวาบน ส่วนใน Edge อยู่ในเมนูด้านซ้าย สวิตช์นี้แค่ทำให้โหลดส่วนขยายจากโฟลเดอร์ได้เท่านั้น
กด “โหลดส่วนขยายที่แตกไฟล์แล้ว”
แถวปุ่มใหม่จะปรากฏขึ้น ให้กด “โหลดส่วนขยายที่แตกไฟล์แล้ว” (Load unpacked)
เลือกโฟลเดอร์ subapp-private
เลือกโฟลเดอร์ subapp-private ที่คุณเพิ่งแตกไฟล์ (โฟลเดอร์ที่มีไฟล์ manifest.json อยู่ข้างใน ไม่ใช่ไฟล์ ZIP) แล้วยืนยัน MiraiSub จะปรากฏในรายการและหน้าต้อนรับจะเปิดขึ้น
ปักหมุด MiraiSub และเข้าสู่ระบบ
กดไอคอนตัวต่อจิ๊กซอว์ข้างแถบที่อยู่แล้วปักหมุด MiraiSub เปิดขึ้นมา เข้าสู่ระบบหรือใส่รหัสลิขสิทธิ์ จากนั้นเล่นวิดีโอใดก็ได้ คำบรรยายจะแสดงบนเครื่องเล่น
ดาวน์โหลดไฟล์ ZIP
กดปุ่มดาวน์โหลดด้านบน ไฟล์ subapp-private.zip จะถูกบันทึกในโฟลเดอร์ดาวน์โหลด
แตกไฟล์ ZIP
ในตัวจัดการไฟล์ คลิกขวาที่ subapp-private.zip แล้วเลือก “แยกที่นี่” (หรือสั่ง: unzip subapp-private.zip -d subapp-private) เก็บโฟลเดอร์ subapp-private ไว้ เพราะเบราว์เซอร์โหลดส่วนขยายจากที่นี่ ห้ามลบทิ้ง
เปิดหน้าส่วนขยาย
พิมพ์ chrome://extensions ในแถบที่อยู่แล้วกด Enter ใน Edge พิมพ์ edge://extensions ใน Brave พิมพ์ brave://extensions ใน Opera พิมพ์ opera://extensions ส่วน Cốc Cốc ใช้ chrome://extensions ได้เช่นกัน
หน้าส่วนขยายของแต่ละเบราว์เซอร์ Google Chrome chrome://extensionsMicrosoft Edge edge://extensionsBrave brave://extensionsOpera opera://extensionsCốc Cốc chrome://extensionsเปิดโหมดนักพัฒนาซอฟต์แวร์
เปิดสวิตช์ “โหมดนักพัฒนาซอฟต์แวร์” (Developer mode) ใน Chrome, Brave และ Cốc Cốc สวิตช์อยู่มุมขวาบน ส่วนใน Edge อยู่ในเมนูด้านซ้าย สวิตช์นี้แค่ทำให้โหลดส่วนขยายจากโฟลเดอร์ได้เท่านั้น
กด “โหลดส่วนขยายที่แตกไฟล์แล้ว”
แถวปุ่มใหม่จะปรากฏขึ้น ให้กด “โหลดส่วนขยายที่แตกไฟล์แล้ว” (Load unpacked)
เลือกโฟลเดอร์ subapp-private
เลือกโฟลเดอร์ subapp-private ที่คุณเพิ่งแตกไฟล์ (โฟลเดอร์ที่มีไฟล์ manifest.json อยู่ข้างใน ไม่ใช่ไฟล์ ZIP) แล้วยืนยัน MiraiSub จะปรากฏในรายการและหน้าต้อนรับจะเปิดขึ้น
ปักหมุด MiraiSub และเข้าสู่ระบบ
กดไอคอนตัวต่อจิ๊กซอว์ข้างแถบที่อยู่แล้วปักหมุด MiraiSub เปิดขึ้นมา เข้าสู่ระบบหรือใส่รหัสลิขสิทธิ์ จากนั้นเล่นวิดีโอใดก็ได้ คำบรรยายจะแสดงบนเครื่องเล่น
Chrome บน Android ไม่รองรับส่วนขยาย แต่ Lemur Browser รองรับและโหลดไฟล์ ZIP ได้ การรองรับบนมือถือยังอยู่ในขั้นทดลอง บางเว็บไซต์หรือเครื่องเล่นอาจไม่แสดงคำบรรยาย
ติดตั้ง Lemur Browser
ติดตั้ง “Lemur Browser” จาก Google Play แล้วเปิดใช้งาน
ดาวน์โหลด ZIP ใน Lemur
ใน Lemur เปิด miraisub.com ไปที่หน้านี้แล้วแตะปุ่มดาวน์โหลด เก็บไฟล์ไว้ในดาวน์โหลด ไม่ต้องแตกไฟล์บน Android
เปิดส่วนขยาย
แตะเมนู ⋮ แล้วเลือก “ส่วนขยาย” (Extensions)
เปิดโหมดนักพัฒนาซอฟต์แวร์
ในหน้าส่วนขยาย ให้เปิด “โหมดนักพัฒนาซอฟต์แวร์” (Developer mode)
โหลดไฟล์ ZIP
แตะ “+ (from .zip/.crx/.user.js)” เลือก subapp-private.zip จากดาวน์โหลดแล้วยืนยัน ชื่อปุ่มอาจต่างกันเล็กน้อยตามเวอร์ชันของ Lemur
ใช้งาน MiraiSub
เปิดหน้าที่มีวิดีโอ แตะ ⋮ → ส่วนขยาย → MiraiSub เพื่อเข้าสู่ระบบหรือใส่รหัส จากนั้นเล่นวิดีโอ
หากติดตั้งส่วนขยายไม่ได้หรือไม่มีคำบรรยายแสดง ตอนนี้โปรดใช้คอมพิวเตอร์ไปก่อน เรายังทดสอบบนมือถืออยู่ คุณบอกรุ่นมือถือและเบราว์เซอร์ของคุณให้เราทราบได้ผ่านแบบฟอร์มรายงาน →
ยังไม่รองรับ iPhone และ iPad
iOS อนุญาตเฉพาะส่วนขยายที่ติดตั้งจาก App Store จึงติดตั้งไฟล์ ZIP ไม่ได้ โปรดใช้คอมพิวเตอร์ (Windows, macOS หรือ Linux) หรือโทรศัพท์ Android
อัปเดตเป็นเวอร์ชันใหม่
- ดาวน์โหลดไฟล์ ZIP ใหม่จากหน้านี้
- แตกไฟล์แล้วคัดลอกทับเนื้อหาในโฟลเดอร์ subapp-private เดิม (ที่เดิม)
- เปิดหน้าส่วนขยายแล้วกดไอคอนโหลดซ้ำ ↻ บนการ์ด MiraiSub การเข้าสู่ระบบและการตั้งค่าของคุณจะยังอยู่
ปัญหาที่พบบ่อย
“ไม่มีไฟล์ Manifest หรืออ่านไม่ได้”
คุณเลือกโฟลเดอร์ผิด หรือเลือกไฟล์ ZIP เอง ให้เลือกโฟลเดอร์ที่มี manifest.json อยู่ข้างในโดยตรง หากมีโฟลเดอร์ซ้อนกัน ให้เปิดลึกลงไปอีกหนึ่งชั้น
เบราว์เซอร์แสดงคำเตือนเกี่ยวกับส่วนขยายในโหมดนักพัฒนาซอฟต์แวร์
เป็นเรื่องปกติสำหรับส่วนขยายทุกตัวที่โหลดจากโฟลเดอร์ ปิดข้อความไปได้เลย MiraiSub ยังใช้งานได้ตามปกติ
MiraiSub หายไปหลังจากที่ฉันลบหรือย้ายโฟลเดอร์
เบราว์เซอร์อ่านส่วนขยายจากโฟลเดอร์นั้น ให้ย้ายโฟลเดอร์กลับที่เดิม (หรือแตกไฟล์ ZIP ใหม่) แล้วโหลดอีกครั้ง
ฉันไม่เห็นปุ่ม “โหลดส่วนขยายที่แตกไฟล์แล้ว”
โหมดนักพัฒนาซอฟต์แวร์ยังปิดอยู่ ให้เปิดก่อน แล้วปุ่มจะปรากฏ