Manuell installieren, ohne Terminal
Sie möchten keinen Befehl eingeben? Laden Sie die Erweiterung als ZIP-Datei herunter und fügen Sie sie selbst Ihrem Browser hinzu. Das dauert etwa zwei Minuten. Wählen Sie unten Ihr Gerät und folgen Sie den Bildern.
Erweiterung herunterladen
⬇ MiraiSub herunterladen (.zip)Die Datei stammt ausschließlich von miraisub.com. Installieren Sie niemals eine MiraiSub-Datei aus einer anderen Quelle.
ZIP-Datei herunterladen
Klicken Sie oben auf die Download-Schaltfläche. Die Datei subapp-private.zip wird in Ihrem Ordner „Downloads“ gespeichert.
ZIP-Datei entpacken
Öffnen Sie den Ordner „Downloads“, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf subapp-private.zip und wählen Sie „Alle extrahieren…“ (Extract All…) und dann „Extrahieren“. Es erscheint ein Ordner namens subapp-private. Verschieben Sie ihn an einen Ort, an dem er dauerhaft bleibt (zum Beispiel „Dokumente“): Der Browser lädt die Erweiterung aus diesem Ordner, löschen Sie ihn also nicht.
Erweiterungsseite öffnen
Geben Sie in die Adressleiste chrome://extensions ein und drücken Sie die Eingabetaste. In Edge geben Sie edge://extensions ein, in Brave brave://extensions, in Opera opera://extensions. Cốc Cốc akzeptiert auch chrome://extensions.
Erweiterungsseite je nach Browser Google Chrome chrome://extensionsMicrosoft Edge edge://extensionsBrave brave://extensionsOpera opera://extensionsCốc Cốc chrome://extensionsEntwicklermodus einschalten
Schalten Sie den Schalter „Entwicklermodus“ (Developer mode) ein. In Chrome, Brave und Cốc Cốc befindet er sich oben rechts, in Edge im Menü links. Er erlaubt nur, eine Erweiterung aus einem Ordner zu laden.
Auf „Entpackte Erweiterung laden“ klicken
Eine neue Reihe von Schaltflächen erscheint. Klicken Sie auf „Entpackte Erweiterung laden“ (Load unpacked).
Ordner subapp-private auswählen
Wählen Sie den entpackten Ordner subapp-private aus (den, der manifest.json enthält, nicht die ZIP-Datei) und bestätigen Sie. MiraiSub erscheint in der Liste und die Willkommensseite öffnet sich.
MiraiSub anheften und anmelden
Klicken Sie neben der Adressleiste auf das Puzzle-Symbol und heften Sie MiraiSub an. Öffnen Sie es, melden Sie sich an oder geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein und spielen Sie ein beliebiges Video ab: Die Untertitel erscheinen im Player.
ZIP-Datei herunterladen
Klicken Sie oben auf die Download-Schaltfläche. Die Datei subapp-private.zip wird in Ihrem Ordner „Downloads“ gespeichert.
ZIP-Datei entpacken
Öffnen Sie „Downloads“ im Finder und doppelklicken Sie auf subapp-private.zip. macOS legt daneben einen Ordner namens subapp-private an. Verschieben Sie ihn an einen Ort, an dem er dauerhaft bleibt (zum Beispiel „Dokumente“): Der Browser lädt die Erweiterung aus diesem Ordner, löschen Sie ihn also nicht.
Erweiterungsseite öffnen
Geben Sie in die Adressleiste chrome://extensions ein und drücken Sie die Eingabetaste. In Edge geben Sie edge://extensions ein, in Brave brave://extensions, in Opera opera://extensions. Cốc Cốc akzeptiert auch chrome://extensions.
Erweiterungsseite je nach Browser Google Chrome chrome://extensionsMicrosoft Edge edge://extensionsBrave brave://extensionsOpera opera://extensionsCốc Cốc chrome://extensionsEntwicklermodus einschalten
Schalten Sie den Schalter „Entwicklermodus“ (Developer mode) ein. In Chrome, Brave und Cốc Cốc befindet er sich oben rechts, in Edge im Menü links. Er erlaubt nur, eine Erweiterung aus einem Ordner zu laden.
Auf „Entpackte Erweiterung laden“ klicken
Eine neue Reihe von Schaltflächen erscheint. Klicken Sie auf „Entpackte Erweiterung laden“ (Load unpacked).
Ordner subapp-private auswählen
Wählen Sie den entpackten Ordner subapp-private aus (den, der manifest.json enthält, nicht die ZIP-Datei) und bestätigen Sie. MiraiSub erscheint in der Liste und die Willkommensseite öffnet sich.
MiraiSub anheften und anmelden
Klicken Sie neben der Adressleiste auf das Puzzle-Symbol und heften Sie MiraiSub an. Öffnen Sie es, melden Sie sich an oder geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein und spielen Sie ein beliebiges Video ab: Die Untertitel erscheinen im Player.
ZIP-Datei herunterladen
Klicken Sie oben auf die Download-Schaltfläche. Die Datei subapp-private.zip wird in Ihrem Ordner „Downloads“ gespeichert.
ZIP-Datei entpacken
Klicken Sie in Ihrem Dateimanager mit der rechten Maustaste auf subapp-private.zip und wählen Sie „Hier entpacken“ (oder führen Sie aus: unzip subapp-private.zip -d subapp-private). Behalten Sie den Ordner subapp-private: Der Browser lädt die Erweiterung daraus, löschen Sie ihn also nicht.
Erweiterungsseite öffnen
Geben Sie in die Adressleiste chrome://extensions ein und drücken Sie die Eingabetaste. In Edge geben Sie edge://extensions ein, in Brave brave://extensions, in Opera opera://extensions. Cốc Cốc akzeptiert auch chrome://extensions.
Erweiterungsseite je nach Browser Google Chrome chrome://extensionsMicrosoft Edge edge://extensionsBrave brave://extensionsOpera opera://extensionsCốc Cốc chrome://extensionsEntwicklermodus einschalten
Schalten Sie den Schalter „Entwicklermodus“ (Developer mode) ein. In Chrome, Brave und Cốc Cốc befindet er sich oben rechts, in Edge im Menü links. Er erlaubt nur, eine Erweiterung aus einem Ordner zu laden.
Auf „Entpackte Erweiterung laden“ klicken
Eine neue Reihe von Schaltflächen erscheint. Klicken Sie auf „Entpackte Erweiterung laden“ (Load unpacked).
Ordner subapp-private auswählen
Wählen Sie den entpackten Ordner subapp-private aus (den, der manifest.json enthält, nicht die ZIP-Datei) und bestätigen Sie. MiraiSub erscheint in der Liste und die Willkommensseite öffnet sich.
MiraiSub anheften und anmelden
Klicken Sie neben der Adressleiste auf das Puzzle-Symbol und heften Sie MiraiSub an. Öffnen Sie es, melden Sie sich an oder geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein und spielen Sie ein beliebiges Video ab: Die Untertitel erscheinen im Player.
Chrome für Android unterstützt keine Erweiterungen. Lemur Browser schon, und er kann eine ZIP-Datei laden. Die Unterstützung für Smartphones ist experimentell: Bei manchen Websites oder Playern erscheinen möglicherweise keine Untertitel.
Lemur Browser installieren
Installieren Sie „Lemur Browser“ aus Google Play und öffnen Sie ihn.
ZIP in Lemur herunterladen
Öffnen Sie in Lemur miraisub.com, rufen Sie diese Seite auf und tippen Sie auf die Download-Schaltfläche. Lassen Sie die Datei in „Downloads“; unter Android müssen Sie sie nicht entpacken.
Erweiterungen öffnen
Tippen Sie auf das Menü ⋮ und wählen Sie „Erweiterungen“.
Entwicklermodus einschalten
Schalten Sie auf der Erweiterungsseite den „Entwicklermodus“ (Developer mode) ein.
ZIP-Datei laden
Tippen Sie auf „+ (from .zip/.crx/.user.js)“, wählen Sie subapp-private.zip aus „Downloads“ und bestätigen Sie. Die Namen der Schaltflächen können sich zwischen Lemur-Versionen leicht unterscheiden.
MiraiSub verwenden
Öffnen Sie eine Seite mit Video, tippen Sie auf ⋮ → Erweiterungen → MiraiSub, um sich anzumelden oder Ihren Schlüssel einzugeben, und spielen Sie das Video ab.
Wenn sich die Erweiterung nicht installieren lässt oder keine Untertitel erscheinen, nutzen Sie vorerst einen Computer; wir testen Smartphones noch. Über das Meldeformular können Sie uns Ihr Smartphone und Ihren Browser mitteilen. →
iPhone und iPad werden noch nicht unterstützt
iOS erlaubt nur Erweiterungen aus dem App Store, daher lässt sich die ZIP-Datei dort nicht installieren. Bitte verwenden Sie einen Computer (Windows, macOS oder Linux) oder ein Android-Smartphone.
Auf eine neue Version aktualisieren
- Laden Sie die neue ZIP-Datei von dieser Seite herunter.
- Entpacken Sie sie und ersetzen Sie den Inhalt Ihres alten Ordners subapp-private (am selben Ort).
- Öffnen Sie die Erweiterungsseite und klicken Sie auf der MiraiSub-Karte auf das Symbol zum Neuladen ↻. Ihre Anmeldung und Einstellungen bleiben erhalten.
Häufige Probleme
„Manifestdatei fehlt oder ist nicht lesbar“
Sie haben den falschen Ordner oder die ZIP-Datei selbst gewählt. Wählen Sie den Ordner, der manifest.json direkt enthält; ist er verschachtelt, öffnen Sie eine Ebene tiefer.
Der Browser zeigt eine Warnung zu Erweiterungen im Entwicklermodus
Das ist bei jeder aus einem Ordner geladenen Erweiterung normal. Schließen Sie die Meldung; MiraiSub funktioniert weiter.
MiraiSub ist verschwunden, nachdem ich den Ordner gelöscht oder verschoben habe
Der Browser liest die Erweiterung aus diesem Ordner. Stellen Sie den Ordner wieder an seinen Platz (oder entpacken Sie die ZIP-Datei erneut) und laden Sie ihn noch einmal.
Ich sehe „Entpackte Erweiterung laden“ nicht
Der Entwicklermodus ist noch ausgeschaltet. Schalten Sie ihn ein, dann erscheint die Schaltfläche.
Lieber mit einem Befehl? Nutzen Sie das Terminal-Installationsprogramm